Effective Date: 03 March 2019

Dalyvavimo sąlygos: Programa „Pakviesk draugą“

  1. Sveiki!
    1. Šiame puslapyje rasite „TransferGo“ draugų pakvietimo programos (toliau – Kvietimo programa) sąlygas.
    2. Kvietimo programą remia, reklamuoja ir administruoja „TransferGo Ltd“ (toliau – „TransferGo“ arba mes). „TransferGo“ teikia pinigų pervedimo ir tarptautinių mokėjimų užsienio valiuta paslaugą mūsų interneto svetainėje transfergo.com ir programėlėje (toliau – Paslauga).
    3. Laikoma, kad kviesdami draugą naudotis mūsų Paslauga toliau nurodyta tvarka, sutinkate su šiomis sąlygomis (toliau – Programos sąlygos). Prieš ką nors kviesdami, atidžiai perskaitykite šias Programos sąlygas ir įsitikinkite, kad jas suprantate ir su jomis sutinkate.
    4. Kvietimo programa negalioja, jei tai draudžia įstatymai.
  2. Kaip dalyvauti Kvietimo programoje?
    • Asmuo (toliau – Pakviestas vartotojas) turi užsiregistruoti mūsų interneto svetainėje, susikurti Paskyrą ir nurodyti, kad jūs pakvietėte jį naudotis mūsų Paslauga atlikdamas vieną iš šių veiksmų:
      • nurodydamas jūsų pakvietimo kodą;
      • spustelėdamas jūsų pakvietimo nuorodą; arba
      • spustelėdamas nuorodą, išsiųstą įvadiniame el. laiške per mūsų Paslaugą.
    • Pakviestas vartotojas turi pervesti 100 £ (arba lygiavertę sumą kita valiuta) per 6 mėnesius nuo Paskyros sukūrimo (vienu 100 £ mokėjimu arba keliais, kurių bendra suma yra 100 £) (toliau – Kvalifikuojantis (-ys) pervedimas (-ai)). Pervedimai ta pačia valiuta, pavyzdžiui iš EUR į EUR, nelaikomi Kvalifikaciniais.
    • Pakviestas vartotojas turi pervesti mažiausiai 100 £ (arba lygiavertę sumą kita valiuta), neatsižvelgiant į tai, kada buvo pakviestas. Jei jis buvo pakviestas prieš atnaujinant šias Sąlygas, jiems galioja nauja 100 £ pervedimo suma.
    1. Kai prisijungsite prie savo Paskyros ir nueisite į Paslaugos puslapį „Pakviesti“, išsiųsime jums pakvietimo kodą ir pakvietimo nuorodą. Jei davėte sutikimą siųsti jums pranešimus el. paštu, mes taip pat išsiųsime jūsų pakvietimo kodą el. pašto adresu, kurį nurodėte, kai susikūrėte savo Paskyrą. Išsaugotą el. pašto adresą galite patikrinti apsilankę savo Paskyroje.
    2. Paslaugos puslapyje „Pakviesti“ taip pat rasite funkciją leisti mums siųsti įvadinius el laiškus jūsų vardu.
    3. Norėdami dalyvauti Pakvietimo programoje, turite rekomenduoti asmeniui mūsų Paslaugą ir atlikti bet kurį iš šių veiksmų:
      • nurodyti jam savo pakvietimo kodą;
      • išsiųsti savo pakvietimo nuorodą; arba
      • nurodyti mums išsiųsti jam įvadinį el. laišką per mūsų Paslaugą. Tam turite pateikti to asmens el. pašto adresą mūsų Paslaugos puslapyje „Pakviesti“.
        • Nurodydami mums išsiųsti el. laišką (ir (arba) susisiekti su asmeniu kitais būdais), patvirtinate, kad turite aiškų gavėjo sutikimą leisti mums išsaugoti jo kontaktinę informaciją ir naudoti ją mūsų Pakvietimo programoje.
    4. Turite įsitikinti, kad turite Pakviesto vartotojo sutikimą siųsti jam pakvietimo kodą ar pakvietimo nuorodą į mūsų Paslaugą arba leisti mums siųsti įvadinį el. laišką jūsų vardu.
    5. Kai Pakviestas vartotojas atliks Kvalifikacinį (-ius) pervedimą (-us), galėsite pretenduoti į 3 punkte nurodytos sumos piniginę premiją (toliau – Premija). Kvalifikacinis pervedimas laikomas įvykdytu, kai:
      • Pakviestas vartotojas inicijuoja pervedimą ir sumoka mums atitinkamą sumą, įskaitant mūsų taikomus mokesčius; ir
      • gavėjo banko sąskaitoje įskaitoma suma, kurią atsiuntė Pakviestas vartotojas, besinaudojantis mūsų Paslauga (pritaikius papildomus mokesčius, nurodytus mūsų sąlygose https://www.transfergo.com/en/terms-and-conditions), ir ši suma nėra atmetama ar grąžinama atgal.
    6. Atsižvelgiant į 5, 2.8, 2.9 ir 2.10 punktus, mes informuosime jus apie jūsų teisę reikalauti Premijos, atnaujindami Paslaugos puslapį „Pakviesti“ per 5 darbo dienas nuo tada, kai Pakviestas vartotojas atliks Kvalifikacinį (-ius) pervedimą (-us).
    7. Jei Pakviestas vartotojas, kurdamas savo Paskyrą, naudoja pakvietimo nuorodą, o ne pakvietimo kodą, arba paspaudžia įvadiniame el. laiške atsiųstą nuorodą, jo naršyklėje turi būti įgalinti slapukai, kurie leidžia mums nustatyti, kad vartotoją į mūsų Paslaugą pakvietėte jūs ir dėl to turite turite teisę pretenduoti Premiją.
    8. Kad galėtumėte pretenduoti į Premiją, mums gali reikėti papildomų jūsų ir Pakviesto vartotojo dokumentų ar informacijos (jei jų dar negavome). Dėl to galime:
      • paprašyti jūsų ir Pakviesto vartotojo pateikti išsamią mūsų reikalaujamą informaciją ar dokumentus, kad galėtume patvirtinti jūsų arba Pakviesto vartotojo tapatybę (jei taikoma);
      • imtis visų pagrįstų veiksmų, kad patikrintumėte jūsų arba Pakviesto asmens pateiktą informaciją ar dokumentus elektroniniais būdais, pvz., per vyriausybinių ir privačias duomenų bazes bei kredito informaciją teikiančias agentūras.
    9. „TransferGo“ pasilieka teisę nemokėti Premijų šiais atvejais:
      • jei negalime patikrinti jūsų ar Pakviesto vartotojo tapatybės arba kokios nors papildomos informacijos ir dokumentų pagal 9 punktą;
      • jei pagrįstai įtariame, kad Pakviestas vartotojas Paskyrą sukūrė siekdamas apgauti arba Pakviesto vartotojo paskyra kitaip pažeidžia mūsų sąlygas (https://www.transfergo.com/en/terms-and-conditions);
      • jei pervedimus atlikote naudodami iš anksto apmokėtas korteles arba išankstinio mokėjimo kortelių tiekėjų paslaugas („Revolut“, „Monese“, „ApplePay“, „Google Pay“, N26 ir pan.);
      • jei pakviestasis atliks pervedimą jums, arba sau;
      • jei pervedimo siuntėjas ir gavėjas, besinaudojantys draugų kvietimo programos kupono kodu ar nuoroda, yra tas pats asmuo, net jei: a) vardas ir pavardė, nurodyti jų banko sąskaitoje, ant debeto, kredito ar iš anksto apmokėtos kortelės arba asmens tapatybės dokumente, skiriasi, ar b) skiriasi jų atsiskaitymo adresas;
      • jei ant banko kortelės ar sąskaitoje nurodytas vardas ir pavardė nėra jūsų arba neatitinka jūsų „TransferGo“ paskyroje nurodyto vardo ir pavardės. Jei vardai ir pavardės nesutampa, pasiliekame teisę nemokėti Premijos;
      • jei pažeidėte bet kurią šių Programos sąlygų arba mūsų Sąlygų nuostatą;
      • jei nutraukėme Pakvietimo programą, o Kvalifikacinis pervedimas (-ai) buvo atliktas (-i) po programos nutraukimo dienos;
      • jei negalime išmokėti Premijos pagal taikomus įstatymus; arba
      • jei jūsų Premijos galiojimo laikas pasibaigė pagal 4.2 punktą;
      • jei jūs arba jūsų Pakviestas vartotojas turi kelias „TransferGo“ paskyras;
      • jei Premijos iš tos pačios Paskyros pareikalavo keli vartotojai;
      • jei įtariame, kad nurodytas draugas neketina naudotis mūsų paslauga ir pasinaudojo ja tik vieną kartą, kad gautų Premiją;
      • jei prašote išmokėti Premiją ne į savo asmeninę banko sąskaitą;
      • jei prašote išmokėti Premija į sąskaitą šalyje, kurios nepalaikome;
      • kitais atvejais, kuriais pažeidžiamos draugų kvietimo programos Sąlygos;
      • jei nurodytas draugas, kurdamas „TransferGo“ paskyrą ar atlikdamas užsakymą, nepateikia savo unikalaus kodo. Premija priskiriama pirmajam kvietėjui pagal naudojamą pakvietimo kodą. „TransferGo“ negali perrašyti paskirtų Premijų kitam asmeniui.
    10. Dalyvaudami Pakvietimo programoje, negalite naudoti mokesčio už paspaudimą ar kitų mokamų ar automatizuotų potencialių klientų pritraukimo paslaugų. Jei pagrįstai įtarsime, kad naudojotės tokiomis paslaugomis kviesdami vartotojus naudotis mūsų Paslauga, galime nesuteikti teisės pretenduoti į Premiją, taip pat galime imtis kitų mūsų manymu pagrįstų veiksmų, įskaitant neatidėliotiną, laikiną ar ilgalaikį jūsų teisės naudotis mūsų Paslauga atėmimą arba jūsų Paskyros uždarymą.
    11. „TransferGo“ sprendimas visais klausimais yra galutinis ir privalomas, dėl jo nebus tariamasi ar diskutuojama.
  3. Premijos suma
    1. Jums pagal draugų kvietimo programą priklausančios premijos dydis ir jos valiuta nustatomi pagal jūsų vietą.
    2. Jūsų draugui pagal draugų kvietimo programą priklausančios premijos dydis ir jos valiuta nustatomi pagal draugo vietą.
    3. Premijos galite reikalauti bet kokia teisėta valiuta, naudojama Palaikomose šalyse (kaip apibrėžta Sąlygose). Atitinkamą Premijos sumą konvertuosime į pasirinktą valiutą pagal Paslaugoje nurodytą kursą, galiojantį tą dieną ir tuo metu, kai išmokame jums Premiją. Kursai gali svyruoti dėl tarptautinių valiutų kursų rinkų nepastovumo.
    4. Mažiausias Premijos dydis kvietėjui – 5 GBP (arba lygiavertė suma kita valiuta), nors paprastai siekia du ar tris kartus daugiau. Pakviesti asmenys gali būti apdovanoti nuolaidomis, piniginėmis premijomis ar įvairiomis sumomis. Visada ieškome geriausių sprendimų savo klientams, todėl pasiliekame teisę bet kuriuo metu pakeisti premijos rūšį ir dydį.
  4. Premijos pareikalavimas
    1. Kai Premija taps prieinama, galėsite jos pareikalauti:
      • savo profilyje įvesdami savo asmens duomenis;
      • paspausdami nuorodą „Gauti premiją“ mūsų Paslaugos puslapyje „Pakviesti“;
      • pateikdami savo banko sąskaitos duomenis.
    2. Premijos turite pareikalauti per 30 dienų. Informuosime jus apie jūsų teisę tai daryti, jei esate suteikę mums leidimą siųsti jums pranešimus el. paštu. Jei per šį laikotarpį nepareikalausite Premijos, jūsų teisė ją gauti nustos galioti. Pranešime jums, kad jūsų teisė baigė galioti atnaujindami mūsų Paslaugos puslapį „Pakviesti“.
  5. Atsakomybės apribojimas
    1. „TransferGo“ pasilieka teisę bet kada keisti arba laikinai ar visam laikui nutraukti Pakvietimo programą be išankstinio pranešimo dėl priežasčių, nepriklausančių nuo „TransferGo“ (įskaitant, be apribojimų, jei numatomas, įtariamas ar nustatytas sukčiavimas).
    2. Taip pat galime pakeisti arba nutraukti Pakvietimo programą apie tai jums tinkamai pranešę. Nutraukę Pakvietimo programą, mes:
      • laikysimės 4.2 punkte numatytų sąlygų ir išmokėsime visas Premijas, kurių gavimas tapo prieinamas iki paskutinės Pakvietimo programos dienos 23:59 val. Jungtinės Karalystės laiku;
      • informuosime jus apie teisę reikalauti Premijos, kuri jums tapo prieinama iki paskutinės Pakvietimo programos dienos 23:59 val. Jungtinės Karalystės laiku, jei davėte leidimą siųsti jums pranešimus el. paštu.
    3. „TransferGo“ neprisiima jokios atsakomybės už nuostolius ar žalą, patirtus dalyvaujant Pakvietimo programoje arba priėmus ar pasinaudojus jums suteikta Premiją, įskaitant (be apribojimų) visus nuostolius, atsiradusius dėl:
      • to, kad Pakvietimo programa atidėta ar atšaukta arba dėl to, kad vėluojama jums pranešti apie jūsų teisę reikalauti Premijos;
      • to, kad buvo pakeisti, neteisėtai peržiūrėti, pažeisti, pavėluotai įteikti arba visiškai neįteikti su Pakvietimo programa susiję pranešimai, patvirtinimai, prašymai ar kiti dokumentai;
      • jūsų ar kito asmens kompiuteriui dėl dalyvavimo Pakvietimo programoje ar su ja susijusios medžiagos atsisiuntimo padarytos žalos;
      • trečiųjų šalių tiekėjų veiksmų ar įsipareigojimų nevykdymo.
    4. Jokia šios Programos sąlyga nepanaikina „TransferGo“ atsakomybės už mirtį, asmens sužalojimą, sukčiavimą ar apgaulingą informacijos pateikimą dėl „TransferGo“ aplaidumo, taip pat nepanaikina atsakomybės kitais klausimais, kuriais atleidimas nuo atsakomybės negalimas pagal įstatymus.
    5. Už visus mokesčius ir kitas administracines išlaidas atsako kvietėjas.
  6. Jūsų asmens duomenys
    1. Daugiau informacijos apie tai, kaip mes tvarkome jūsų asmens duomenis, rasite mūsų privatumo politikoje. Privatumo politikos kopiją galite gauti išsiuntę prašymą el. pašto adresu [email protected] arba apsilankę: https://www.transfergo.com/en/privacy-policy.
  7. Kaip pereiti į Partnerių programą?
    1. Atsižvelgdami į jūsų aktyvumą kviečiant vartotojus, galime perkelti jus į mūsų Partnerių programą. Apie tai jums bus pranešta iš anksto ir bus nurodytos patikslintos jums priklausančios pinigų grąžinimo išmokos.
  8. Bendros nuostatos
    1. Jei kuri nors iš Programos sąlygų yra neteisėta ar neįvykdoma, tai neturės įtakos likusių nuostatų galiojimui.
    2. Jei turite klausimų apie Pakvietimo programą, parašykite mums el. paštu [email protected], temos eilutėje nurodydami „Draugų kvietimo programa“.
    3. Pakvietimo programą reglamentuoja Anglijos įstatymai, o dalyviai išimtinai priklauso Anglijos teismų jurisdikcijai.
    4. „TransferGo“ pasilieka teisę savo nuožiūra atsisakyti išmokėti nurodytą premiją.
    5. „TransferGo“ pasilieka teisę savo nuožiūra keisti ar atšaukti premiją.
    6. „TransferGo“ pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo nutraukti Pakvietimo programą.
    7. „TransferGo“ pasilieka teisę bet kuriuo metu pakeisti šias Sąlygas.