{"id":4318,"date":"2018-01-25T08:52:00","date_gmt":"2018-01-25T08:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/transfergo.wpengine.com\/juokingi-ispaniski-issireiskimai"},"modified":"2024-10-29T20:21:08","modified_gmt":"2024-10-29T20:21:08","slug":"juokingi-ispaniski-issireiskimai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transfergo.com\/lt\/juokingi-ispaniski-issireiskimai","title":{"rendered":"Juokingi ispani\u0161ki i\u0161sirei\u0161kimai"},"content":{"rendered":"\n

Nors n\u0117ra vienos universalios kalbos, visos kalbos pasi\u017eymi daugeliu bendr\u0173j\u0173 po\u017eymi\u0173.  Vienas i\u0161 bendriausi\u0173 – i\u0161sirei\u0161kimai ir posakiai.  \u0160i kart\u0105 TransferGo blog\u2019e per\u017ei\u016br\u0117kite kelet\u0105 juoking\u0173 ispani\u0161k\u0173 posaki\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\u201eComiendo moscas\u201c
\n<\/strong>Ji ver\u010diama kaip \u201emusi\u0173 valgymas\u201c. I\u0161 esm\u0117s, \u0161is spalvingas posakis rei\u0161kia, kad asmuo, pasakodamas istorij\u0105, nepasako esm\u0117s, arba kalba \u201ekas ant lie\u017euvio\u201c.<\/p>\n\n\n\n

\u201eEs el mismo perro con diferente collar\u201c
\n<\/strong>Dauguma kult\u016br\u0173 turi fraz\u0119, kuri rei\u0161kia, kad \u017emogaus prigimtis ma\u017eai kei\u010diasi. \u0160is ispani\u0161kas posakis rei\u0161kia: \u201etas pats \u0161uo su kitu pavad\u0117liu.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201ePonte las pilas\u201c
\n<\/strong>\u0160i\u0105 fraz\u0119 galite i\u0161girsti Ispanijoje<\/a> ir Lotyn\u0173 Amerikos \u0161alyse. Pa\u017eodinis vertimas \u201esu\u017eadinti savo baterijas\u201c ir, i\u0161 esm\u0117s, tai rei\u0161kia \u201epabusti\u201c, \u201eatkreipti d\u0117mes\u012f\u201c ar \u201egrei\u010diau.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eSe puso hasta las chanclas\u201c
\n<\/strong>Posakiai, apra\u0161antys per daug i\u0161g\u0117rus\u012f \u017emog\u0173, b\u016bna labai vaizdingi visose kalbose. \u201eJis nebe\u012flipa \u012f savo \u0161liures\u201c – viena i\u0161 ispani\u0161k\u0173 i\u0161sirei\u0161kim\u0173 apie per daug i\u0161g\u0117rus\u012f \u017emog\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\u201eMe pica el bagre\u201c
\n<\/strong>\u0160is posakis rei\u0161kia: \u201e\u0160amas kanda man\u201c ir ji vartojama nusakyti, kad \u017emogus yra labai alkanas.<\/p>\n\n\n\n

\u201eBuena onda\u201c
\n<\/strong>Kiekvienoje kult\u016broje rasime posak\u012f, kad asmuo ar vieta suteikia teigiamos energijos. Ispani\u0161kas terminas \u201eBuena onda\u201c ver\u010diamas kaip \u201egeroji banga.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eCorto de luces\u201c
\n<\/strong>\u201eCorto de luces\u201c, i\u0161 esm\u0117s, rei\u0161kia \u201epakvai\u0161\u0119s\u201c. Pa\u017eodinis vertimas – \u201estokojantis \u0161viesos\u201c. \u0160is posakis da\u017eniausia vartojamas Meksikoje, bet retkar\u010diais j\u012f galima i\u0161girsti Ispanijoje ir Lotyn\u0173 Amerikoje.<\/p>\n\n\n\n

\u201eQuerer es poder\u201c
\n<\/strong>\u0160is posakis ver\u010diamas kaip \u201enor\u0117jimas- gal\u0117jimas\u201c ir tai teiginys ispan\u0173 kalboje, kad sunkus darbas atne\u0161a s\u0117km\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\u201eNo hay mal que por bien no venga\u201c
\n<\/strong>Ispani\u0161koje kult\u016broje visame kame stengiamasi \u012f\u017evelgti gera. Tod\u0117l \u0161is posakis ver\u010diamas kaip \u201en\u0117ra to blogo, kas nei\u0161eit\u0173 \u012f gera\u201c.<\/p>\n\n\n\n

\u201eDespacio que tengo prisa\u201c
\n<\/strong>Patarimas neskub\u0117ti – paprastai visada i\u0161rina \u012f gera ir laikomas universaliu. Tod\u0117l ispan\u0173 kalboje \u0161is posakis rei\u0161kia \u201eSkubu l\u0117tai\u201c.<\/p>\n\n\n\n

\u201eTirar la casa por la ventana\u201c
\n<\/strong>\u0160is ispani\u0161kas posakis tinkamas art\u0117jan\u010dioms atostogoms ar kai norite at\u0161v\u0119sti ypating\u0105 prog\u0105. Pa\u017eodinis \u0161io posakio vertimas – \u201eI\u0161mesk savo namus pro lang\u0105\u201c.<\/p>\n\n\n\n

\u201eDe golosos y tragones, est\u00e1n llenos los panteones\u201c
\n<\/strong>Daugelis ispani\u0161k\u0173 posaki\u0173 rimuojami. Jis rei\u0161kia, kad \u201ekapin\u0117s pilnos gob\u0161uoli\u0173\u201c. Trumpai kalbant, norima pasakyti, kad perteklius kenkia sveikatai.<\/p>\n\n\n\n

Anks\u010diau TransferGo tinklara\u0161tyje buvo pateiktos vaizdingi ir juokingi posakiai lenk\u0173 ir rumun\u0173 kalbomis. Tinklara\u0161tis tai pat pateikia straipsni\u0173 apie rekomenduojamas \u012fvairi\u0173 Europos ir pasaulio \u0161ali\u0173 \u012f\u017eymi\u0105sias vietas ir papro\u010dius.<\/p>\n\n\n\n

_________________________<\/p>\n\n\n\n

Si\u0173skite meil\u0119 ir pinigus su TransferGo. M\u0117gaukit\u0117s greitais, saugiais ir paprastais pervedimais. Pakvieskite savo draugus prisijungti prie TransferGo ir u\u017esidirbkite \u00a320. Prisijunkite<\/a> jau \u0161iandien! ?<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nors n\u0117ra vienos universalios kalbos, visos kalbos pasi\u017eymi daugeliu bendr\u0173j\u0173 po\u017eymi\u0173.  Vienas i\u0161 bendriausi\u0173 – i\u0161sirei\u0161kimai ir posakiai.  \u0160i kart\u0105 TransferGo blog\u2019e per\u017ei\u016br\u0117kite kelet\u0105 juoking\u0173 ispani\u0161k\u0173 posaki\u0173. \u201eComiendo moscas\u201c Ji ver\u010diama kaip \u201emusi\u0173 valgymas\u201c. I\u0161 esm\u0117s, \u0161is spalvingas posakis rei\u0161kia, kad asmuo, pasakodamas istorij\u0105, nepasako esm\u0117s, arba kalba \u201ekas ant lie\u017euvio\u201c. \u201eEs el mismo perro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1454],"tags":[],"business_case_studies_tags":[],"class_list":["post-4318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asmeniniai-finansai"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/transfergo.com\/lt\/juokingi-ispaniski-issireiskimai","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Juokingi ispani\u0161ki i\u0161sirei\u0161kimai","url":"http:\/\/www.transfergo.com\/lt\/juokingi-ispaniski-issireiskimai","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.transfergo.com\/lt\/juokingi-ispaniski-issireiskimai"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.transfergo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-2-1.png?resize=150,150","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.transfergo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-2-1.png"},"articleSection":"Asmeniniai finansai","author":[{"@type":"Person","name":"TransferGo Team"}],"creator":["TransferGo Team"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"TransferGo","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"2018-01-25T08:52:00Z","datePublished":"2018-01-25T08:52:00Z","dateModified":"2024-10-29T20:21:08Z"},"rendered":"