TransferGo logo
Wyślij pieniądze

5 rzeczy, które znają i rozumieją tylko Polacy

O każdym kraju i narodzie krążą stereotypy. Są one silnie zakodowane w społecznej świadomości. Mówi się, że Niemcy są zdyscyplinowani i dobrze zorganizowani, Francuzi zajadają się ślimakami i żabimi udkami, a Włosi to fatalni kierowcy. Podobnie jest w przypadku stereotypów o Polakach. Na pewno podczas zagranicznych podróży zdarzyło się Wam usłyszeć skojarzenia, jakie obcokrajowcy mają o nas. Przewijają się najróżniejsze określenia, ale wśród różnych epitetów i cech charakterystycznych rzadko jednak pojawiają się rzeczy, które my wiemy sami o sobie i których nie zrozumie nikt, kto sam nie jest Polakiem, albo nie wychował się w Polsce. Zobaczcie, czy wiecie, o co chodzi.

1. Lektor czytający filmy (voice-over)

Skandynawowie czytają napisy, zapoznając się z oryginalną wersją filmu w warstwie dźwiękowej, Hiszpanie oglądają filmy w dubbingiem czyli z podłożonymi głosami, a Polacy przywykli do tzw. szeptanki. Polega ona na odczytywaniu przez lektora przygotowanego tłumaczenia filmu, często jednostajnym, monotonnym głosem. Nie jesteśmy w tym dziwactwie odosobnienie. Podobną technikę stosują kraje byłego Związku Radzieckiego. Voice-over wszedł w Polsce do powszechnego użytku w latach 80-tych, kiedy to studia filmowe, ze względu na oszczędności post-produkcyjne zdecydowały się na stosowanie tej techniki.

2. Skarpetki i sandały

Modowe faux pas czy ponadczasowa klasyka? Ten dyskusyjny trend ma wśród Polaków wielu zwolenników. Być może występujące w kraju nad Wisłą specyficzne uwarunkowania klimatyczno-geograficzne odpowiadają za jego pojawienie się oraz popularność. I prawdopodobnie jedynie w Polsce uda się usłyszeć uzasadnienie sensowności noszenia takiej kombinacji. Za granicą natomiast jest to niejako znak rozpoznawczy, pozwalający wytropić w tłumie współobywateli.

3. Imieniny

Gdzie indziej prezentami obdarowuje się osoby świętujące urodziny, w Polsce na życzenia i podarunki można liczyć także przy okazji imienin. Tradycja obchodzenia imienin wywodzi się z katolickiego kalendarza świętych i błogosławionych, z których zazwyczaj każdy ma przypisany osobny dzień w roku (z wyjątkiem świętych z kilkoma datami w kalendarzu). Pewnie każdy Polak dokładnie wie, kiedy wypadają jego imieniny, ale nieraz przyjdzie mu się pogłowić nad tym, czy przy takiej okazji jest „solenizantem‟ czy raczej „jubilatem‟?

4. Tłusty czwartek

Ostatni tydzień karnawału wyjątkowo słodko kojarzy się Polakom. Właśnie wtedy bowiem wypada tłusty czwartek czyli dzień, w którym objadanie się jest dozwolone pod każdą postacią. Pączki, faworki czy chrust to wysokokaloryczne wypieki, które w tradycyjnej formie, znane są tylko w Polsce. Jednak zwyczaj związany z „Tłustym czwartkiem‟ znany jest i w innych krajach, w tym w niektórych rejonach Niemiec (Weiberfastnacht), we Włoszech (giovedì grasso), Grecji (tsiknopempti) czy w Hiszpanii (jueves lardero).

5. Ściąganie butów przed wejściem do obcego domu

Nie w każdym kraju do rzeczy, która w Polsce uchodzi za oczywistość, podchodzi się jednakowo. W Polsce przywykliśmy do ściągania butów przed wizytą u znajomych. W wielu państwach jest wręcz odwrotnie — wejście do czyjegoś domu na bosaka to dość nietypowy widok. Obuwie traktowane jest tam jako część kompletnego ubioru, więc uznaje się, że nie można oczekiwać od gościa pozbycia się fragmentu garderoby na zawołanie. Podobna prośba może wręcz być odebrana jako nietakt. Jeśli macie przed sobą wyjście w gości za granicą, a ta kwestia wciąż pozostaje dla Was problematyczna, postawcie na zdrowy rozsądek (nie wnosimy na butach błota, trawy, piasku itd.) lub zapytajcie wprost gospodarza na temat jego preferencji. To z pewnością rozwieje wątpliwości!

Potrzebujesz wysłać pieniądze za granicę? Jesteśmy tutaj, aby pomóc. Zarejestruj się już dziś i transferuj pieniądze online taniej, łatwiej i bezpieczniej!

2020-04-06

Sprawiamy, że świat staje się nieco mniejszy.

Wyślij pieniądze do tych krajów:

Dołącz do 2 milionów osób, które transferują lepiej.

Zarejestruj się za darmo