{"id":12238,"date":"2021-03-25T20:47:00","date_gmt":"2021-03-25T20:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pl.transfergo.wpengine.com\/7-rzeczy-o-ktorych-wiedza-tylko-imigranci-mieszkajacy-w-wielkiej-brytanii"},"modified":"2021-03-25T20:47:00","modified_gmt":"2021-03-25T20:47:00","slug":"7-rzeczy-o-ktorych-wiedza-tylko-imigranci-mieszkajacy-w-wielkiej-brytanii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/7-rzeczy-o-ktorych-wiedza-tylko-imigranci-mieszkajacy-w-wielkiej-brytanii","title":{"rendered":"7 rzeczy, o kt\u00f3rych wiedz\u0105 tylko imigranci mieszkaj\u0105cy w Wielkiej Brytanii"},"content":{"rendered":"\n

Kto nie chcia\u0142by mieszka\u0107 w Wielkiej Brytanii? Bogata historia, dobra opieka zdrowotna i r\u00f3\u017cnorodna kultura to tylko niekt\u00f3re z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych ludzie z ca\u0142ego \u015bwiata przenosz\u0105 si\u0119 do Wielkiej Brytanii.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ale je\u015bli mieszkasz w UK przez d\u0142u\u017cszy czas, by\u0107 mo\u017ce zauwa\u017cy\u0142e\u015b te\u017c inne rzeczy. Rzeczy, przy kt\u00f3rych drapiesz si\u0119 w g\u0142ow\u0119 i zastanawiasz si\u0119 – dlaczego? Nie martw si\u0119, to nie tylko ty. Oto kilka typowych a zaskakuj\u0105cych dla innych ciekawostek z Wielkiej Brytanii <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brytyjska uprzejmo\u015b\u0107<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Spotkaj Brytyjczyka w pracy, a ten prawdopodobnie zapyta: \u201eHej, jak si\u0119 masz?\u201d. My\u015blisz pocz\u0105tkowo, \u017ce pyta o twoje samopoczucie – nic bardziej mylnego. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Ostatni\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 powiniene\u015b zrobi\u0107, jest poprawna odpowied\u017a na pytanie, zw\u0142aszcza je\u015bli czujesz si\u0119 przepracowany i marzysz o urlopie . Prawid\u0142owa odpowied\u017a brzmi: \u201eDobrze, dzi\u0119kuj\u0119\u201d. Ka\u017cda inna odpowied\u017a wprawi go w zak\u0142opotanie. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Oddzielne krany<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Zamrozi\u0107 czy poparzy\u0107 d\u0142onie? To dwie opcje w \u0142azienkach wielu dom\u00f3w w Wielkiej Brytanii. W wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w udaje si\u0119 mie\u0107 jeden kran, z kt\u00f3rego mo\u017cna dosta\u0107 mieszank\u0119 ciep\u0142ej i zimnej wody, ale w Wielkiej Brytanii cz\u0119sto dostaje si\u0119 do wyboru po jednym.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Praktyka ta rozpowszechni\u0142a si\u0119 po II wojnie \u015bwiatowej, kiedy budowano domy ze zbiornikiem na wod\u0119 na poddaszu. Stamt\u0105d czerpano ciep\u0142\u0105 wod\u0119, a zimna woda pochodzi\u0142a prosto z sieci wodoci\u0105gowej. W XXI wieku – to zabawne, \u017ce brytyjskie krany wci\u0105\u017c wyst\u0119puj\u0105 parami.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Obsesja na punkcie herbaty<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Od samego rana, do p\u00f3\u017anych godzin nocnych, Anglicy uwielbiaj\u0105 fili\u017cank\u0119 dobrej herbaty. Ale trzeba wiedzie\u0107 jak j\u0105 odpowiednio zaparzy\u0107. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Nie daj Bo\u017ce gdy zbyt wcze\u015bnie wyjmie si\u0119 torebk\u0119 lub doda niew\u0142a\u015bciw\u0105 ilo\u015b\u0107 cukru. Mo\u017cna bez ko\u0144ca debatowa\u0107, czy najpierw wla\u0107 mleko, czy nie. I nie zdziw si\u0119, widz\u0105c Brytyjczyk\u00f3w pakuj\u0105cych do walizek torebki herbaty English breakfast<\/em> na wakacje za granic\u0105 – przecie\u017c nigdzie indziej nie znaj\u0105 si\u0119 na tym napoju tak jak na Wyspach. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Niezr\u0119czne pozdrowienia<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Wydaje si\u0119, \u017ce ludzie z innych kraj\u00f3w wiedz\u0105, co robi\u0107, kiedy si\u0119 spotykaj\u0105, czy to grzeczne skinienie g\u0142ow\u0105, czy poca\u0142unek w jeden z policzk\u00f3w. Brytyjczycy nie maj\u0105 poj\u0119cia. U\u015bcisn\u0105\u0107 d\u0142o\u0144 lub przytuli\u0107? Jeden poca\u0142unek czy dwa? Nikt nie wie. To wyja\u015bnia, dlaczego Brytyjczycy w niewyt\u0142umaczalny spos\u00f3b ca\u0142uj\u0105 powietrze lub zderzaj\u0105 swoje ko\u015bci policzkowe w niezr\u0119cznym buziaku.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Windy to kolejny problem. Podczas gdy w wi\u0119kszo\u015bci zachodnich kultur otrzymasz uprzejme powitanie na wej\u015bciu do windy, Brytyjczycy najprawdopodobniej b\u0119d\u0105 na ciebie patrze\u0107 tak, jakby\u015b w\u0142a\u015bnie wszed\u0142 nie do windy a co najmniej do ich toalety.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Nieprzewidywalna pogoda<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Nie chodzi o to, \u017ce pogoda w Wielkiej Brytanii jest z\u0142a, a raczej o to, \u017ce po prostu nie masz poj\u0119cia, co si\u0119 przydarzy. Nawet eksperci pogodowi potrafi\u0105 by\u0107 zaskoczeni. Je\u015bli aplikacja pogodowa twierdzi, \u017ce danego dnia jest 0% szans na deszcz, mo\u017cesz liczy\u0107 na to \u017ce podczas popo\u0142udniowego spaceru ca\u0142kowicie przemokniesz. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Taka nieprzewidywalno\u015b\u0107 jest sta\u0142ym \u017ar\u00f3d\u0142em zainteresowania Brytyjczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy mog\u0105 sp\u0119dza\u0107 godziny na rodzinnym WhatsApp, por\u00f3wnuj\u0105c ilo\u015b\u0107 i rodzaje opad\u00f3w w ich okolicy. A kiedy wyjdzie s\u0142o\u0144ce, zauwa\u017cysz nagle ca\u0142e hordy Brytyjczyk\u00f3w zrzucaj\u0105cych warstwy ubra\u0144 i wyleguj\u0105cych si\u0119 w parkach. Mog\u0105 nie zobaczy\u0107 s\u0142o\u0144ca ponownie przez nast\u0119pne dwa tygodnie, wi\u0119c wiadomo, \u017ce trzeba korzysta\u0107 na zapas. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Pisownia vs. Wymowa <\/b><\/h3>\n\n\n\n

Je\u015bli mieszkasz w Wielkiej Brytanii i chcesz gdzie\u015b zapyta\u0107 o drog\u0119, TransferGo \u017cyczy powodzenia. Spr\u00f3buj powiedzie\u0107 Durham, Derby, Holborn lub Worcester tak, jak jest to napisane, a zobaczysz w odpowiedzi jedynie zdziwione miny.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ale gdzie indziej takie zasady s\u0105 nieprzydatne. S\u0142owa takie jak \u201echance\u2019 (t\u0142. przypadek, szansa) czy \u201echildren\u2019 (t\u0142. dzieci) s\u0105 do\u015b\u0107 \u0142atwe do wym\u00f3wienia, ale gdy pytasz o lokalny \u201echoir\u201d czyli ch\u00f3r, wpadniesz na przeszkod\u0119. Nast\u0119pnie mamy trio -\u201erough\u201c, \u201ethrough\u201c i \u201e\u2018thorough\u201c. (t\u0142. szorstki, na wskro\u015b i dok\u0142adny).  Ka\u017cde z tych s\u0142\u00f3w ma dok\u0142adnie takie same ostatnie 5 liter, wi\u0119c powinny by\u0107 wymawiane tak samo, prawda? No w\u0142a\u015bnie nie – brzmi\u0105 kompletnie r\u00f3\u017cnie! <\/span><\/p>\n\n\n\n

Myl\u0105ce zwroty i idiomy<\/b><\/h3>\n\n\n\n

J\u0119zyk angielski jest pe\u0142en zwrot\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 wprawi\u0107 w zak\u0142opotanie obcokrajowc\u00f3w ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka<\/span><\/p>\n\n\n\n

By\u0107 mo\u017ce s\u0142ysza\u0142e\u015b, jak ludzie w Wielkiej Brytanii czuj\u0105 si\u0119 \u201eunder the weather\u201d czyli pod wp\u0142ywem pogody, co oznacza chorob\u0119. Kiedy co\u015b przybiera \u201epear-shaped\u201d- kszta\u0142t gruszki oznacza, ,ze co\u015b posz\u0142o strasznie \u017ale! A je\u015bli us\u0142yszysz, jak kto\u015b m\u00f3wi, \u017ce mo\u017ce \u201ezamordowa\u0107 Chi\u0144czyka\u201d (murder a Chinese) nie wzywaj policji. Po prostu lubi kaczk\u0119 po peki\u0144sku i sajgonki.<\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

______________<\/span><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli chodzi o przelewy to TransferGo nie wprawi Ci\u0119 w zak\u0142opotanie. Zarejestruj si\u0119 teraz, aby wysy\u0142a\u0107 pieni\u0105dze szybko, tanio i prosto! <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kto nie chcia\u0142by mieszka\u0107 w Wielkiej Brytanii? Bogata historia, dobra opieka zdrowotna i r\u00f3\u017cnorodna kultura to tylko niekt\u00f3re z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych ludzie z ca\u0142ego \u015bwiata przenosz\u0105 si\u0119 do Wielkiej Brytanii. Ale je\u015bli mieszkasz w UK przez d\u0142u\u017cszy czas, by\u0107 mo\u017ce zauwa\u017cy\u0142e\u015b te\u017c inne rzeczy. Rzeczy, przy kt\u00f3rych drapiesz si\u0119 w g\u0142ow\u0119 i zastanawiasz si\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":247808,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1632,1627],"tags":[],"business_case_studies_tags":[],"class_list":["post-12238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wskazowki-dotyczace-zycia-za-granica","category-zycie-za-granica"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/transfergo.com\/pl\/7-rzeczy-o-ktorych-wiedza-tylko-imigranci-mieszkajacy-w-wielkiej-brytanii","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"7 rzeczy, o kt\u00f3rych wiedz\u0105 tylko imigranci mieszkaj\u0105cy w Wielkiej Brytanii","url":"http:\/\/www.transfergo.com\/pl\/7-rzeczy-o-ktorych-wiedza-tylko-imigranci-mieszkajacy-w-wielkiej-brytanii","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.transfergo.com\/pl\/7-rzeczy-o-ktorych-wiedza-tylko-imigranci-mieszkajacy-w-wielkiej-brytanii"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.transfergo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/62527394_f8d9bfa0e2_b.jpg?resize=150,150","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.transfergo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/62527394_f8d9bfa0e2_b.jpg"},"articleSection":"Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce \u017cycia za granic\u0105","author":[{"@type":"Person","name":"TransferGo Team"}],"creator":["TransferGo Team"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"TransferGo","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"2021-03-25T20:47:00Z","datePublished":"2021-03-25T20:47:00Z","dateModified":"2021-03-25T20:47:00Z"},"rendered":"