{"id":12462,"date":"2022-01-28T18:06:00","date_gmt":"2022-01-28T18:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pl.transfergo.wpengine.com\/niemiecka-zapomoga-dla-krewnych-za-granica-%e2%80%95-co-trzeba-wiedziec"},"modified":"2022-01-28T18:06:00","modified_gmt":"2022-01-28T18:06:00","slug":"niemiecka-zapomoga-dla-krewnych-za-granica-co-trzeba-wiedziec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/niemiecka-zapomoga-dla-krewnych-za-granica-co-trzeba-wiedziec","title":{"rendered":"Niemiecka zapomoga dla krewnych za granic\u0105 \u2015 co trzeba wiedzie\u0107?"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u017bycie za granic\u0105 nie musi oznacza\u0107 zerwania wi\u0119zi z krewnymi i rodzin\u0105. W praktyce cz\u0119sto finansowo wspieramy bliskich, zw\u0142aszcza <\/strong><a href=\"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/opieka-nad-starzejacymi-sie-rodzicami-jak-to-robic-na-odleglosc\"><strong>osoby starsze<\/strong><\/a><strong>. Na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, by niemiecki urz\u0105d takiej zapomogi nie odrzuci\u0142, je\u017celi zostanie uj\u0119ta jako koszt w zeznaniu podatkowym? TransferGo podpowiada.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dla jakich krewnych mog\u0119 otrzyma\u0107 ulg\u0119 podatkow\u0105?<\/h4>\n\n\n\n<p>W Niemczech ulg\u0119 mo\u017cna uzyska\u0107 na pomoc finansow\u0105 udzielan\u0105 osobom niesamodzielnym. Kto jest w\u015br\u00f3d nich, reguluje paragraf \u00a733 EStG niemieckiej <em>Ustawy o podatku dochodowym<\/em>. Mo\u017cesz wi\u0119c zrekompensowa\u0107 \u015brodki wys\u0142ane do: rodzic\u00f3w, dziadk\u00f3w, wnuk\u00f3w. Jednocze\u015bnie, je\u015bli cudzoziemiec pomaga dalszej rodzinie czyli braciom, siostrom lub siostrze\u0144com\/bratankom, takie kwoty nie b\u0119d\u0105 podlega\u0142y odliczeniu od podatku. Pomoc dla ma\u0142\u017conk\u00f3w mo\u017ce by\u0107 zrekompensowana tylko wtedy, gdy mieszkaj\u0105 poza granicami Niemiec.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie ma mo\u017cliwo\u015bci zwrotu pomocy dzieciom, kt\u00f3re otrzymuj\u0105 alimenty (<strong>Kindergeld<\/strong>) lub ulgi podatkowe (<strong>Kinderfreibetrag<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<p>Trzeba liczy\u0107 si\u0119 z tym, \u017ce niemiecki Urz\u0105d Skarbowy dok\u0142adnie sprawdzi rzeczowo\u015b\u0107 takiej deklaracji podatkowej, st\u0105d dokumenty te nale\u017cy odpowiednio przygotowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jaka kwota pomocy jest brana pod uwag\u0119?<\/h4>\n\n\n\n<p>Wszystko zale\u017cy od warunk\u00f3w, w jakich \u017cyje bliski. Uwzgl\u0119dniane s\u0105 koszty utrzymania w danym kraju, poniewa\u017c wsz\u0119dzie s\u0105 r\u00f3\u017cne.<\/p>\n\n\n\n<p>Niemieckie przepisy okre\u015blaj\u0105 minimaln\u0105 kwot\u0119 pozwalaj\u0105c\u0105 na prze\u017cycie tzw. <strong>Existenzminimum<\/strong>. Osobie samotnej, bez dziecka, przys\u0142uguje kwota 439 eur (stan na 2021r.), z pomini\u0119ciem kwoty za wynajem mieszkania i op\u0142at dodatkowych. Inaczej kwoty te prezentuj\u0105 si\u0119 w przypadku os\u00f3b ma\u0142oletnich.<\/p>\n\n\n\n<p>Warto te\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce je\u015bli wys\u0142a\u0142e\u015b krewnemu np. 4 584 eur w styczniu, to jest to pomoc na ca\u0142y rok i zostanie ona w ca\u0142o\u015bci uwzgl\u0119dniona. Ale je\u015bli wy\u015blesz tak\u0105 sam\u0105 kwot\u0119, na przyk\u0142ad w lipcu, tylko po\u0142owa zostanie uwzgl\u0119dniona przy zwrocie, poniewa\u017c jest to pomoc na sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy. Zalecamy, aby\u015b z g\u00f3ry zdecydowa\u0142, kiedy i ile pieni\u0119dzy prze\u015blesz.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jak prawid\u0142owo przekaza\u0107 pomoc krewnym?<\/h4>\n\n\n\n<p>Wype\u0142niaj\u0105c zeznanie podatkowe pami\u0119taj, \u017ce je\u015bli wysy\u0142asz pieni\u0105dze krewnemu za granic\u0119, to Urz\u0105d Skarbowy w Niemczech musi dostarczy\u0107 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty wraz z t\u0142umaczeniem, po\u015bwiadczonym notarialnie w j\u0119zyku niemieckim:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wyci\u0105g z rachunku bankowego potwierdzaj\u0105cy wyp\u0142at\u0119 pieni\u0119dzy w kraju zamieszkania odbiorcy.<\/li>\n\n\n\n<li>Potwierdzenie, \u017ce \u015brodki zosta\u0142y przelane na konto bankowe krewnego \u2014 je\u015bli <a href=\"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/miedzynarodowe-transfery-pieniezne-jak-dziala\">przesy\u0142asz pieni\u0105dze przez TransferGo<\/a>, mo\u017cesz po prostu udost\u0119pni\u0107 zrzuty ekranu z aplikacji.<\/li>\n\n\n\n<li>Pokwitowanie, z kt\u00f3rego wynika, \u017ce \u200b\u200bkrewny otrzyma\u0142 got\u00f3wk\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Uwaga<\/em>: je\u015bli musisz p\u0142aci\u0107 alimenty krewnym mieszkaj\u0105cym za granic\u0105, nie otrzymasz ulgi podatkowej, poniewa\u017c w Niemczech nie jest to przewidziane dla krewnych os\u00f3b podlegaj\u0105cych prawu innych kraj\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jakie wymagania musi spe\u0142ni\u0107 krewny?<\/h4>\n\n\n\n<p>Aby otrzyma\u0107 ulg\u0119 podatkow\u0105, osoba pracuj\u0105ca w Niemczech musi udowodni\u0107, \u017ce jego bliski potrzebuje pomocy. Tak wi\u0119c zgodnie z prawem osoby wymagaj\u0105ce takiej pomocy musz\u0105 spe\u0142nia\u0107 nast\u0119puj\u0105ce kryteria:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nie posiadaj\u0105 nieruchomo\u015bci o warto\u015bci przekraczaj\u0105cej 15 500 euro.<\/li>\n\n\n\n<li>Maj\u0105 doch\u00f3d poni\u017cej minimum socjalnego, kt\u00f3re mo\u017cna okre\u015bli\u0107 dla ka\u017cdego kraju wed\u0142ug wytycznych niemieckiego Ministerstwa Finans\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0105 emerytami, \u200b\u200bosob\u0105 niepe\u0142nosprawn\u0105 lub studiuj\u0105, czyli nie s\u0105 w stanie samodzielnie si\u0119 utrzyma\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u015awiadczenia mog\u0105 obj\u0105\u0107 tak\u017ce osob\u0119 pe\u0142nosprawn\u0105, kt\u00f3ra nie z w\u0142asnej winy zosta\u0142a bez pracy i jest zarejestrowana jako bezrobotna. W takim przypadku nale\u017cy przed\u0142o\u017cy\u0107 odpowiednie dokumenty potwierdzaj\u0105ce ten stan.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jakie dowody nale\u017cy przedstawi\u0107?<\/h4>\n\n\n\n<p>Je\u015bli przesy\u0142asz pieni\u0105dze za po\u015brednictwem niemieckiego banku, musisz zachowa\u0107 wszystkie potwierdzenia. W przypadku braku imienia i nazwiska na koncie odbiorcy, konieczne jest przedstawienie pe\u0142nomocnictwa, kt\u00f3re potwierdzi, \u017ce \u200b\u200bosoba bliska ma prawo korzysta\u0107 z przelanych na konto \u015brodk\u00f3w. Konieczne jest r\u00f3wnie\u017c ewidencjonowanie, kiedy i ile pieni\u0119dzy pobrano, z jakiego konta. W przypadku <a href=\"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/pieniadze-w-ten-sam-dzien\">przelew\u00f3w za po\u015brednictwem TransferGo<\/a> jest to jeszcze prostsze \u2013 na Twoim koncie wszystkie dowody przelew\u00f3w b\u0119d\u0105 od razu pod r\u0119k\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli pieni\u0105dze zosta\u0142y przekazane w got\u00f3wce, krewny musi wyda\u0107 pokwitowanie za ka\u017cd\u0105 p\u0142atno\u015b\u0107. Dokument musi zawiera\u0107 nazwiska i adresy nadawcy i odbiorcy, gdzie i kiedy otrzymano pieni\u0105dze, a pokwitowanie musi zawiera\u0107 podpisy obu stron.<\/p>\n\n\n\n<p>Zdarzaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c przypadki, \u017ce cudzoziemcy pracuj\u0105cy w Niemczech osobi\u015bcie lub za pomoc\u0105 os\u00f3b trzecich przekazuj\u0105 pomoc poza granice Niemiec. W takim przypadku nale\u017cy zapisa\u0107 wszystkie pokwitowania podr\u00f3\u017cy, rachunki, a tak\u017ce sporz\u0105dzi\u0107 kopie paszportu, u\u017cytego przy przekraczaniu granicy (w przypadku kraj\u00f3w poza UE wymagane s\u0105 odpowiednie piecz\u0105tki). Je\u015bli odwiedzasz wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conka i dzieci, nie musisz przedstawia\u0107 dowodu, poniewa\u017c prawo pozwala p\u0142aci\u0107 \u017conie lub m\u0119\u017cowi do czterech pensji rocznie.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jak uzyska\u0107 zwrot podatku?<\/h4>\n\n\n\n<p>Aby rozpocz\u0105\u0107 procedur\u0119 zwrotu podatku, pobierz formularz wniosku o wsparcie krewnego (<strong>Unterhaltserkl\u00e4rung<\/strong>) na stronie internetowej ( <a href=\"https:\/\/www.formulare-bfinv.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.formulare-bfinv.de\/ <\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p>Tw\u00f3j krewny musi wype\u0142ni\u0107, podpisa\u0107 i po\u015bwiadczy\u0107 dokument.<\/p>\n\n\n\n<p>Zbierz i przet\u0142umacz pozosta\u0142e dokumenty na j\u0119zyk niemiecki, a tak\u017ce po\u015bwiadcz je przez notariusza.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas wype\u0142niania zeznania podatkowego, do\u0142\u0105cz do niego dokumenty i wpisz wydatki w sekcji <em>Au\u00dfergew\u00f6hnliche Belastung<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku wspomagania wi\u0119cej ni\u017c jednej osoby, nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce deklaracj\u0119 zasi\u0142ku wraz z odpowiednimi za\u015bwiadczeniami urz\u0119dowymi musz\u0105 zosta\u0107 z\u0142o\u017cone dla ka\u017cdej osoby oddzielnie.Gdy wspomagamy te\u015bci\u00f3w, dla te\u015bcia jak i dla te\u015bciowej trzeba z\u0142o\u017cy\u0107 oddzieln\u0105 deklaracj\u0119 zasi\u0142ku.<\/p>\n\n\n\n<p>Nast\u0119pnie niemiecki Urz\u0105d Skarbowy zdecyduje, czy odpisa\u0107 twoje wydatki na krewnych o niskich dochodach. Je\u015bli odpowied\u017a jest negatywna, mo\u017cesz j\u0105 zakwestionowa\u0107 w terminach okre\u015blonych w odmowie.<\/p>\n\n\n\n<p>Odpisy podatkowe to zawsze mi\u0142y dodatek dla osoby pracuj\u0105cej w Niemczech. A je\u015bli potrzebujesz wys\u0142a\u0107 pomoc finansow\u0105 z tego kraju do krewnych w domu, zalecamy skorzystanie z us\u0142ugi mi\u0119dzynarodowego transferu pieni\u0119dzy TransferGo. Jest op\u0142acalny, szybki i niezawodny! Znacznie upraszcza r\u00f3wnie\u017c proces sk\u0142adania zeznania podatkowego.<\/p>\n\n\n\n<p>Sytuacja osoby wspomaganej mo\u017ce r\u00f3\u017cnie wygl\u0105da\u0107 w r\u00f3\u017cnych latach. St\u0105d z ka\u017cdym rokiem podatkowym trzeba przedk\u0142ada\u0107 now\u0105 dokumentacj\u0119. W przeciwnym razie przekazane zapomogi nie przez urz\u0105d zostan\u0105 uznane. Dlatego warto zadba\u0107, aby terminowo skompletowa\u0107 odpowiednie potwierdzenia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u017bycie za granic\u0105 nie musi oznacza\u0107 zerwania wi\u0119zi z krewnymi i rodzin\u0105. W praktyce cz\u0119sto finansowo wspieramy bliskich, zw\u0142aszcza osoby starsze. Na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, by niemiecki urz\u0105d takiej zapomogi nie odrzuci\u0142, je\u017celi zostanie uj\u0119ta jako koszt w zeznaniu podatkowym? TransferGo podpowiada. Dla jakich krewnych mog\u0119 otrzyma\u0107 ulg\u0119 podatkow\u0105? W Niemczech ulg\u0119 mo\u017cna uzyska\u0107 na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12464,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1632,1627],"tags":[],"business_case_studies_tags":[],"class_list":["post-12462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wskazowki-dotyczace-zycia-za-granica","category-zycie-za-granica"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/transfergo.com\/pl\/niemiecka-zapomoga-dla-krewnych-za-granica-co-trzeba-wiedziec","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Niemiecka zapomoga dla krewnych za granic\u0105 \u2015 co trzeba wiedzie\u0107?","url":"http:\/\/www.transfergo.com\/pl\/niemiecka-zapomoga-dla-krewnych-za-granica-co-trzeba-wiedziec","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.transfergo.com\/pl\/niemiecka-zapomoga-dla-krewnych-za-granica-co-trzeba-wiedziec"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.transfergo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/220106_Blogs_UA_January_Insurance_MG.jpg?resize=150,150","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.transfergo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/220106_Blogs_UA_January_Insurance_MG.jpg"},"articleSection":"Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce \u017cycia za granic\u0105","author":[{"@type":"Person","name":"TransferGo Team"}],"creator":["TransferGo Team"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"TransferGo","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"2022-01-28T18:06:00Z","datePublished":"2022-01-28T18:06:00Z","dateModified":"2022-01-28T18:06:00Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Niemiecka zapomoga dla krewnych za granic\\u0105 \\u2015 co trzeba wiedzie\\u0107?\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.transfergo.com\\\/pl\\\/niemiecka-zapomoga-dla-krewnych-za-granica-co-trzeba-wiedziec\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.transfergo.com\\\/pl\\\/niemiecka-zapomoga-dla-krewnych-za-granica-co-trzeba-wiedziec\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.transfergo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/220106_Blogs_UA_January_Insurance_MG.jpg?resize=150,150\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.transfergo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/220106_Blogs_UA_January_Insurance_MG.jpg\"},\"articleSection\":\"Wskaz\\u00f3wki dotycz\\u0105ce \\u017cycia za granic\\u0105\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"TransferGo Team\"}],\"creator\":[\"TransferGo Team\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"TransferGo\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"2022-01-28T18:06:00Z\",\"datePublished\":\"2022-01-28T18:06:00Z\",\"dateModified\":\"2022-01-28T18:06:00Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/transfergo.com\/p.js"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.transfergo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/220106_Blogs_UA_January_Insurance_MG.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12462\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12462"},{"taxonomy":"business_case_studies_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/business_case_studies_tags?post=12462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}