{"id":9719,"date":"2014-12-18T16:07:28","date_gmt":"2014-12-18T16:07:28","guid":{"rendered":"https:\/\/pl.transfergo.wpengine.com\/czy-nazwalbys-siebie-imigrantem-dwie-rozne-odpowiedzi-i-dwie-rozne-historie"},"modified":"2025-05-21T13:04:24","modified_gmt":"2025-05-21T13:04:24","slug":"czy-nazwalbys-siebie-imigrantem-dwie-rozne-odpowiedzi-dwie-rozne-historie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transfergo.com\/pl\/czy-nazwalbys-siebie-imigrantem-dwie-rozne-odpowiedzi-dwie-rozne-historie","title":{"rendered":"Czy nazwa\u0142by\u015b siebie imigrantem? Dwie r\u00f3\u017cne odpowiedzi i dwie r\u00f3\u017cne historie."},"content":{"rendered":"\n
\"international_migrant_day_bog\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Guste:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pomy\u015blmy przez chwil\u0119 o s\u0142owie \u2018imigrant\u2019. Oryginalnie definicja ta nie ma \u017cadnego negatywnego zabarwienia, przez litewskie media cz\u0119sto jednak wykorzystywana jest w do\u015b\u0107 negatywnym kontek\u015bcie. Kiedy tylko kto\u015b wyjdzie za granic\u0119 chocia\u017cby na miesi\u0105c, od razu zostaje uznany za imigranta. Widomo, \u017ce ludzie cz\u0119sto szukaj\u0105 szcz\u0119\u015bcia poza granicami kraju. Czasami trudno jednak powiedzie\u0107, czy ten negatywny odd\u017awi\u0119k to zazdro\u015b\u0107 czy bardziej co\u015b na kszta\u0142t troski, dlaczego kto\u015b musia\u0142 opu\u015bci\u0107 ojczyzn\u0119, aby w innym miejscu znale\u017a\u0107 szcz\u0119\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n

Mo\u017ce w\u0142a\u015bnie z tych powod\u00f3w nigdy nie uwa\u017ca\u0142am si\u0119 za imigrantk\u0119. Nawet mieszkaj\u0105c czy pracuj\u0105c poza granicami kraju przez ostatnie 4 lata. Bardziej my\u015bl\u0119 o sobie, jak o obywatelu \u015bwiata, chocia\u017c wiem, \u017ce dla niekt\u00f3rych mo\u017ce brzmie\u0107 to cokolwiek naiwnie. Moim zdaniem bardzo wa\u017cne jest przebywanie w mi\u0119dzynarodowym \u015brodowisku, gdzie ka\u017cdy czuje si\u0119 zaakceptowany i posiada takie samo prawo do kszta\u0142towania rzeczywisto\u015bci dooko\u0142a. Sama nigdy gdy nie mia\u0142am kompleks\u00f3w z powodu pochodzenia z ma\u0142ego kraju czy nie m\u00f3wienia po angielsku, jak rodowity Brytyjczyk. Nigdy te\u017c nie zale\u017ca\u0142o mi, b\u0119d\u0105c za granic\u0105, tylko na przebywaniu w towarzystwie Litwin\u00f3w, bardziej interesuj\u0105 mnie po prostu historie r\u00f3\u017cnych ludzi, to, co ich wyr\u00f3\u017cnia na tle reszty. R\u00f3wnocze\u015bnie bez wzgl\u0119du na pochodzenie, fajnie si\u0119 dogada\u0107 z kim\u015b z drugiego ko\u0144ca \u015bwiata, je\u017celi \u0142\u0105cz\u0105 Was wsp\u00f3lne pogl\u0105dy.<\/p>\n\n\n\n

W ko\u0144cu, nawet po powrocie do domu, do Wilna, wci\u0105\u017c staram si\u0119 otacza\u0107 lud\u017ami, kt\u00f3rzy maja podobny stosunek do \u015bwiata i podobnie postrzegaj\u0105 do\u015bwiadczenie \u017cycia w innym pa\u0144stwie, czyli jako co\u015b pozytywnego.<\/p>\n\n\n\n

Nie brak\u0142o jednak g\u0142os\u00f3w, nie do ko\u0144ca przychylnych, kt\u00f3re sugerowa\u0142y, \u017ce w sumie powinnam by\u0142a zosta\u0107 na sta\u0142e za granic\u0105, skoro raz zdecydowa\u0142am sie na wyjazd. Staram si\u0119 jednak nie bra\u0107 takich opinii za bardzo do serca, poniewa\u017c uwa\u017cam, \u017ce bycie obywatelem \u015bwiata daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 \u017cycia gdziekolwiek, w tym r\u00f3wnie\u017c w swojej ojczy\u017anie i to jest w\u0142a\u015bnie pi\u0119kne. Nie jestem przywi\u0105zana do jednego miejsca na ziemi. Teraz mieszkam na Litwie, ale kto wie co przyniesie jutro, wszystko przede mn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Oczywi\u015bcie, to tylko moje zdanie. Jest wiele os\u00f3b, dla kt\u00f3rych pobyt w innym kraju to do\u015bwiadczenie nie nale\u017c\u0105ce do najprostszych i s\u0105 w stanie przez nie przej\u015b\u0107 tylko dzi\u0119ki obecno\u015bci bliskich os\u00f3b, kt\u00f3re pochodz\u0105 z tego samego miejsca. I to te\u017c jest super. Problematyczne dopiero staje si\u0119 u\u017cywanie s\u0142owa \u2018imigrant\u2019 w znaczeniu pejoratywnym. To dewaluuje ludzi, ludzi, kt\u00f3rzy bardzo cz\u0119sto wyjechali za granic\u0119 aby ci\u0119\u017cko pracowa\u0107 i pomaga\u0107 swojej rodzinie w ojczy\u017anie. Media, jak zwykle, bardzo ch\u0119tnie wy\u0142apuj\u0105 radykalne przypadki imigrant\u00f3w, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 wy\u0142\u0105cznie na benefitach. To ekstremum, wi\u0119kszo\u015b\u0107 chce po prostu zapewni\u0107 swoim bliskim godziwe \u017cycie. Powinni\u015bmy zacz\u0105\u0107 patrze\u0107 na imigrant\u00f3w, czy obywateli \u015bwiata, z bardziej przychylnego punktu widzenia.<\/p>\n\n\n\n

Bycie cz\u0119\u015bci\u0105 TransferGo jest powodem do dumy, bo postrzegam to jako pomoc w\u0142a\u015bnie tym, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105  za granic\u0119 i chc\u0105 tanio i szybko przela\u0107 pieni\u0105dze do domu. Widz\u0119, ze naprawd\u0119  zmieniamy ich \u017cycie na lepsze, nawet je\u017celi to metoda ma\u0142ych kroczk\u00f3w. Robi wra\u017cenie kwota, kt\u00f3r\u0105 imigranci wysy\u0142aj\u0105 rodzinom \u2013 to cz\u0119sto nawet 20% ca\u0142ego dochodu jednego gospodarstwa domowego. Naprawd\u0119 sporo.<\/p>\n\n\n\n

Mia\u0142am tak\u017ce przyjemno\u015b\u0107 uczestniczy\u0107 w pracach nad nasz\u0105 aktualn\u0105 promocj\u0105 darmowych przelew\u00f3w z Litwy i na Litw\u0119. Naszym celem jest wsparcie obywateli Litwy podczas zmiany waluty, wi\u0119c, jako mieszkaniec \u015bwiata czuj\u0119, \u017ce to tak\u017ce m\u00f3j obowi\u0105zek.<\/p>\n\n\n\n

Dominika:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jak mo\u017cna opisa\u0107 emigranta? Na my\u015bl przychodz\u0105 r\u00f3\u017cne odpowiedzi, niekoniecznie zawsze pozytywne. Czy m\u00f3wi\u0105c \u2018imigrant\u2019 my\u015blicie o osobie z niskim wykszta\u0142ceniem, kt\u00f3ra pracuje bez wytchnienia za najni\u017csza stawk\u0119? Ledwo m\u00f3wi po angielsku, ma za to ogromny telewizor, a wolny czas sp\u0119dza ze skr\u0119conym papierosem w jednej r\u0119ce oraz lask\u0105 kie\u0142basy w drugiej w towarzystwie 5 os\u00f3b, z kt\u00f3rymi dzieli nie tylko t\u0119 charakterystyk\u0119, ale i pok\u00f3j?<\/p>\n\n\n\n

Imigranci cz\u0119sto s\u0105 postrzegani jako osoby \u017cyj\u0105ce izolacji albo wy\u0142\u0105cznie w jednorodnej spo\u0142eczno\u015bci, osoby kt\u00f3re nie potrafi\u0105 przystosowa\u0107 si\u0119 do nowej rzeczywisto\u015bci, w kt\u00f3rej przysz\u0142o im istnie\u0107. Na pewnym poziomie wydaje si\u0119, jakby w og\u00f3le nie opu\u015bcili kraju, mentalnie wci\u0105\u017c mieszkaj\u0105 w ojczy\u017anie.<\/p>\n\n\n\n

Z drugiej strony, \u2018imigrant\u2019 mo\u017ce te\u017c kojarzy\u0107 si\u0119 z eleganckim m\u0119\u017cczyzn\u0105 w \u015bwietnie skrojonym garniturze, perfekcyjnie ogolonym, ze sk\u00f3rzan\u0105 teczk\u0105 i idealnym brytyjskim akcentem, wy\u0107wiczonym zapewne podczas d\u0142ugich dysput o filozofii i polityce w Cambridge. Taki jegomo\u015b\u0107 najpewniej przedstawi\u0142by si\u0119 jako \u201eTom albo inny \u201eJack\u201d. Jedyna rzecz, kt\u00f3ra mo\u017ce go zdradzi\u0107, to zagraniczne nawi\u0105zko w paszporcie, pe\u0142ne dziwnie brzmi\u0105cych i niezwykle trudnych do powt\u00f3rzenia d\u017awi\u0119k\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\u201eNie jestem imigrantem. Ja jestem obywatelem \u015bwiata\u201d, cz\u0119sto takie stwierdzenie obija mi si\u0119 o uszy. Doskonale, tylko dlaczego r\u00f3wnocze\u015bnie czytam, \u017ce migranci s\u0105 ch\u0142opcami do bicia nieustannie \u017ceruj\u0105cymi na benefitach , a z ok\u0142adek \u201eDaily Mail\u201d od czasu do czasu spogl\u0105daj\u0105 na mnie gniewne twarze.<\/p>\n\n\n\n

Zgodnie z akademick\u0105 definicj\u0105, \u201eemigranci to ludzie, kt\u00f3rzy opu\u015bcili sw\u00f3j ojczysty kraj z jednego z wielu powod\u00f3w \u2013 lepszych perspektywach zawodowych, z powodu sytuacji politycznej lub po prostu szukaj\u0105c bardziej atrakcyjnych zarobk\u00f3w\u201d.<\/p>\n\n\n\n

W erze globalizacji i tanich lot\u00f3w mo\u017cemy przekracza\u0107 granice kulturowe i administracyjne w przeci\u0105gu zaledwie kilku godzin. Daje to szans\u0119 na powt\u00f3rne osadzenie siebie w realiach nowej spo\u0142eczno\u015bci. To niezwyk\u0142a mo\u017cliwo\u015b\u0107, kt\u00f3rej nie powinni\u015bmy si\u0119 ba\u0107, tylko z niej korzysta\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Z drugiej strony, b\u0119d\u0105c w obcym kraju, nie ma sensu udawa\u0107, ze kompletnie nic nas nie ro\u017cni od jego oryginalnych mieszka\u0144c\u00f3w. To ju\u017c nie jest kwestia opinii, tylko stwierdzenie faktu, \u017ce pochodzimy z innego miejsca, mamy w\u0142asne wyj\u0105tkowe do\u015bwiadczenia oraz pogl\u0105dy.<\/p>\n\n\n\n

Powinni\u015bmy piel\u0119gnowa\u0107 to dziedzictwo, nie tylko zdaj\u0105c sobie spraw\u0119 z jego istnienia, ale r\u00f3wnie\u017c poprzez kontakt z nasz\u0105 rodzin\u0105 i bliskim w ojczy\u017anie, a tak\u017ce pomoc im, kiedy potrzeba.<\/p>\n\n\n\n

Dzisiaj obchodzimy \u2018Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Imigrant\u00f3w\u2019. To dobra okazja, aby spojrze\u0107 g\u0142\u0119biej, poza fasad\u0119 Ery Informacji i szalonego tempa, w jakim zmieniaj\u0105 si\u0119 nasze pogl\u0105dy, rzeczy w kt\u00f3re wierzymy, nasze warto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Nasz\u0105 ambicj\u0105 nie powinno sta\u0107 si\u0119 bycie \u2018rozmiarem uniwersalnym\u2019, kt\u00f3ry wsz\u0119dzie pasuje tak samo dobrze. Przecie\u017c ka\u017cdy z nas ma swoj\u0105 ojczyzn\u0119, wyj\u0105tkowe wspominania z dzieci\u0144stwa, kt\u00f3rych nie da si\u0119 przet\u0142umaczy\u0107. Szczeg\u00f3lnie dzisiaj nie powinni\u015bmy zapomina\u0107 o tym, co czyni nas wyj\u0105tkowymi i niepowtarzalnymi, a po\u015br\u00f3d tych rzeczy jest r\u00f3wnie\u017c dom \u2013 bez wzgl\u0119du na to, czy miejsce to wybrali nasi rodzicie czy, ju\u017c p\u00f3\u017aniej, my sami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guste: Pomy\u015blmy przez chwil\u0119 o s\u0142owie \u2018imigrant\u2019. Oryginalnie definicja ta nie ma \u017cadnego negatywnego zabarwienia, przez litewskie media cz\u0119sto jednak wykorzystywana jest w do\u015b\u0107 negatywnym kontek\u015bcie. Kiedy tylko kto\u015b wyjdzie za granic\u0119 chocia\u017cby na miesi\u0105c, od razu zostaje uznany za imigranta. Widomo, \u017ce ludzie cz\u0119sto szukaj\u0105 szcz\u0119\u015bcia poza granicami kraju. Czasami trudno jednak powiedzie\u0107, czy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1626,1627],"tags":[],"business_case_studies_tags":[],"class_list":["post-9719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historie","category-zycie-za-granica"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/transfergo.com\/pl\/czy-nazwalbys-siebie-imigrantem-dwie-rozne-odpowiedzi-dwie-rozne-historie","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Czy nazwa\u0142by\u015b siebie imigrantem? Dwie r\u00f3\u017cne odpowiedzi i dwie r\u00f3\u017cne historie.","url":"http:\/\/www.transfergo.com\/pl\/czy-nazwalbys-siebie-imigrantem-dwie-rozne-odpowiedzi-dwie-rozne-historie","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.transfergo.com\/pl\/czy-nazwalbys-siebie-imigrantem-dwie-rozne-odpowiedzi-dwie-rozne-historie"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Historie","author":[{"@type":"Person","name":"TransferGo Team"}],"creator":["TransferGo Team"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"TransferGo","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"2014-12-18T16:07:28Z","datePublished":"2014-12-18T16:07:28Z","dateModified":"2025-05-21T13:04:24Z"},"rendered":"