Conectează-te 
V-ați găsit de muncă în Germania și plecați cu doi copii de grădiniță? Ați ajuns în Germania la mijloc de an școlar și copii trebuie înscriși la școală? Nici unul dintre ei nu vorbește limba germană? Aveți în familie un copil cu nevoie speciale și nu știți ce ajutor va există pentru el?
V-am pregătit aici o selecție de informații foarte utile despre sistemul preșcolar și școlar din Germania. Mai mult decât atât, am căutat să vă explicăm cu claritate cum sunt grădinițele și școlile germane.
EDUCAȚIA PREȘCOLARĂ (DIE VORSCHULE)
Cât de important este pentru copii să meargă la grădiniță?
Pentru copii mersul la grădiniță este foarte important nu numai pentru că îi pregătește bine pentru școală, ci mai ales pentru că învață foarte repede și corect limba germană. În școlile germane de stat, predarea se face în limba germană.
Creșă și grădiniță nu sunt opționale și participarea se plătește. Costurile variază între 50 și 650 de euro pe lună, de la oraș a oraș. Totodată, ele depind de numărul de ore petrecute de copil în grijă, de venitul părinților și de tipul acestora (de stat sau private).
Dacă câștigați puțin, statul vine în ajutorul dumneavoastră
Dacă nu câștigați suficienţi bani pentru a le asigura un trai decent copiilor dumneavoastră, puteți conta pe alocaţia suplimentară de stat (Kinderzuschlag). Aceasta este o completare la alocaţia pentru copii (Kindergeld). Începând cu 2021, suma lunară alocată este de până la 205 euro. Condițiile acordării acestui supliment le aflați la Direcția de Asistență Socială și Protecția Copilului (Familienkasse).
IMPORTANT: Cheltuielile pentru plata unei grădinițe cu program prelungit pot fi deduse prin declararea acestora în declarația anuală de impozit pe venit.
Multe proceduri importante, cum ar fi înregistrarea la o creșă sau grădină, cererea de sprijin financiar (indemnizația pentru creșterea copilului, alocația etc.), precum și concediul pentru creșterea copilului, sunt reglementate diferit de la stat federal la stat federal și de la municipalitate la municipalitate.
- Pe pagină BMFSFJ, secțiunea îngrijirea copilului (Kinderbetreuung), găsiți informațiile din partea guvernului federal: bmfsfj.de/bmfsfj/themen/familie/kinderbetreuung
- Pe pagină Kita găsiți informații specifice din statele federale și municipalități cu privire la reglementarile in vigoare: kita.de/wissen/bund-und-laender
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend – BMFSFJ este Agenţia Germană de Asistenţă Socială pentru Copii şi Tineret.
SFAT: Majoritatea paginilor web ale instituțiilor oficiale au o secțiune numită ,,Leichte Sprache”. Aici veți găsi informația de care aveți nevoie în limbaj simplu, care este mult mai ușor de înțeles. Vă sfătuim să vă îndreptați către ,,Leichte Sprache”, până când stăpâniți mai bine limba germană!
Ce înseamnă Kita?
Termenul Kita se referă la toate diferitele forme ale instituțiilor de îngrijire a copilului in Germania. Kita.de este cel mai important portal german de informații pentru îngrijirea copilului și va oferă informații la zi despre:
- aproape 47.000 de creșe (Krippen/ Kinderkrippen), grădinițe (Kindergärten), centre de îngrijire de zi (Kindertagestätte) și centre de îngrijire după școală (Kinderhorten) (afterschools): kita.de
- aproape 18.000 de furnizori de facilități de îngrijire (Trägern von Betreuungseinrichtungen): kita.de/traeger
- înregistrarea la grădiniță: kita.de/wissen/anmeldeverfahren
SFAT: Cu ajutorul aplicației ,,Google Traducere pentru ,,Google Chrome”, puteți citi în limba română aproape orice website în limba germană. Extensia ,,Google Traducere” traduce în limba română o pagină în limba germană. Va sfătuim să vă folosiți cu încredere de această aplicație! Căutați “google traducere google chrome” pentru a o găsi și instala.
Când, cum și unde se fac înscrierile la grădiniță?
În general, vă puteți înscrie copilul la grădiniță după împlinirea vârstei de doi ani, pentru că, în majoritatea landurilor și grădinițelor, copiii au asigurat locul abia după împlinirea vârstei de trei ani.
Pentru a va înscrie copilul la grădiniță în Germania, trebuie să-l înregistrați și pe el la primăria din orașul în care locuiți (Rathaus), la departamentul care se ocupă cu îngrijirea copilului (Kinderbetreuung im Rathaus). În momentul în care Kinderbetreuung găsește un loc liber într-o grădiniță, va vor trimite prin poștă formularele de înscriere. În unele cazuri, le veți primi chiar direct de la grădiniță.
Este necesar să vă înscrieţi copilul uneori înainte cu un an pentru obţinerea unui loc la grădiniţă. Dar şi acest termen variază de la land la land, de la grădiniță la grădiniță.
OFERTE SPECIALE DE ASISTENȚĂ
Pentru copiii cu altă limbă maternă decât limba germană, există în grădiniţă și școală oferte speciale de învăţare a limbii germane, parţial şi în limba maternă. În toate landurile federale se susțin teste de limbă încă din grădiniţă sau înainte de înscrierea la şcoală, pentru a determina necesarul individual de asistenţă al copiilor. La acestea se adaugă diferite oferte de asistenţă în funcţie de landul federal.
Informații referitoare la ofertele pentru învăţarea limbii germane şi învăţarea limbii materne găsiți direct la grădinița sau școala copilului dumneavoastră, precum şi la Centrul de consiliere pentru migraţie şi la serviciile de migraţie pentru tineri.
Află aici mai multe avantaje oferite de stat când îți înscrii copilul la grădiniță! În articolul imediat următor veți găsi informațiile necesare pentru înscrierea la şcoală. Link aici!
