{"id":31222,"date":"2023-04-11T09:35:57","date_gmt":"2023-04-11T09:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transfergo.com\/?p=31222"},"modified":"2025-04-07T04:53:18","modified_gmt":"2025-04-07T04:53:18","slug":"pastele-in-uk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transfergo.com\/ro\/pastele-in-uk","title":{"rendered":"Cum s\u0103rb\u0103toresc Pa\u0219tele rom\u00e2nii din Marea Britanie<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n

Cea mai important\u0103 s\u0103rb\u0103toare a cre\u0219tin\u0103t\u0103\u021bii este tot mai aproape. Pa\u0219tele va fi celebrat \u00een acest an duminic\u0103, 16 aprilie, pe rit ortodox, la o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 dup\u0103 Pa\u0219tele catolic, predominant \u00eentre cre\u0219tinii din Marea Britanie. Rom\u00e2nii, chiar \u0219i departe de \u021bar\u0103, au adus cu ei din toate col\u021burile Rom\u00e2niei tradi\u021bii, credin\u021be \u0219i obiceiuri, pe care v\u0103 invit s\u0103 le afla\u021bi chiar din pove\u0219tile lor. Despre mine v\u0103 spun doar c\u0103 \u00een Anglia am \u00eenceput s\u0103 \u00eenro\u0219esc ou\u0103le cu foi de ceap\u0103 ro\u0219ie (foto), av\u00e2nd prima tentativ\u0103 \u00een timpul pandemiei, c\u00e2nd am fost for\u021bat\u0103 de \u00eemprejur\u0103ri. Rezultatul m-a \u00eenc\u00e2ntat at\u00e2t de mult \u00eenc\u00e2t de atunci a\u0219a am continuat tradi\u021bia.<\/p>\n\n\n\n

\"pastele-in-uk\"<\/figure>\n\n\n\n

“Sarmale g\u0103tite, preparate ca la mama<\/strong>“<\/h2>\n\n\n\n

George Mihail P\u00e2rvan<\/strong> locuie\u0219te \u00een Birmingham \u0219i p\u0103streaz\u0103 tradi\u021biile \u0219i obiceiurile pe care le-a mo\u0219tenit de la str\u0103bunici, bunici \u0219i p\u0103rin\u021bi. \u201cDac\u0103 nu a\u0219 face-o ar fi ca \u0219i cum mi-a\u0219 renega predecesorii. Mi-am iubit \u0219i \u00eei voi iubi mereu pe to\u021bi cei dinaintea noastr\u0103. Caut s\u0103 iau ce a fost bun \u00eenainte \u0219i s\u0103 nu repet gre\u0219elile. <\/p>\n\n\n\n

Perioada de post dinaintea Sfintelor Pa\u0219ti ne \u00eenva\u021b\u0103 c\u0103 oric\u00e2te p\u0103cate ai avea, po\u021bi s\u0103 te c\u0103ie\u0219ti, s\u0103 \u021bi le cure\u021bi, s\u0103 fii iertat, s\u0103 te \u00eendrep\u021bi. Este un prilej de cur\u0103\u021benie moral\u0103 \u0219i trupeasc\u0103, deopotriv\u0103\u201d, consider\u0103 George, care spune despre el c\u0103 este \u201cn\u0103scut, crescut \u00een Ploie\u0219ti, locuitor \u0219i mare iubitor al vechiului t\u00e2rg \u00eenfiin\u021bat de mo\u0219 Bucur Ciobanul (n.a.: Bucure\u0219ti)\u201c, \u00eenainte de a se muta \u00een Marea Britanie.<\/p>\n\n\n\n

Ce preparate va avea pe masa de Pa\u0219te?<\/strong> \u201cSarmale g\u0103tite \u00een cas\u0103, cu ingrediente achizi\u021bionate din diverse locuri \u0219i preparate a\u0219a cum le facea MAMA mea, Dumnezeu s\u0103 o ierte! S\u0103 o odihneasc\u0103 \u00een pace, s\u0103 \u00eei fie minunat acolo unde se afl\u0103! Sunt nelipsite ou\u0103le vopsite \u00een ro\u0219u, galben, albastru, posibil, \u0219i verde. Cozonacii sunt cump\u0103ra\u021bi, recunosc, pentru c\u0103 nu am c\u00e2nd s\u0103 \u00eei prepar. Merg la dou\u0103 magazine rom\u00e2ne\u0219ti din Birmingham, Transilvania \u0219i Gustul rom\u00e2nesc, alteori merg la magazinul polonez, Deli Casa. Sunt, \u00eens\u0103, multe alte locuri din care cump\u0103r.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201cSfintele Pa\u0219ti reprezint\u0103, \u00een fiecare an, o \u0219ans\u0103 \u00een plus pentru cei ce au credin\u021b\u0103. Dumnezeu ne-a creat dup\u0103 chipul \u0219i asem\u0103narea Sa. L-a trimis pe Iisus Hristos s\u0103 ne arate ce \u0219i cum prin at\u00e2tea exemple, iar puterea credin\u021bei este imens\u0103 \u0219i vindec\u0103. S\u0103 ajut\u0103m, s\u0103 redescoperim toleran\u021ba, bun\u0103tatea, iubirea, iertarea, m\u00e2ng\u00e2ierea, fie doar cu vorba, cu un z\u00e2mbet, cu un gest\u201d, conchide George.<\/p>\n\n\n\n

\u0218tim c\u0103 mutarea \u00eentr-o alt\u0103 \u021bar\u0103 \u00eenseamn\u0103 multe eforturi. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00censeamn\u0103 curajul de a pleca \u0219i de a fi departe de cei dragi.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0218i tocmai de aceea, te ajut\u0103 s\u0103 \u0219tii c\u0103 banii t\u0103i sunt \u00een siguran\u021b\u0103. <\/em>Transfer\u0103 bani simplu, rapid \u0219i f\u0103r\u0103 comisioane bancare<\/em><\/a> exagerate \u00een Rom\u00e2nia \u0219i nu numai.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cVecinii englezi cheam\u0103 preventiv pompierii de teama lum\u00e2n\u0103rilor aprinse\u201d <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Rodica \u0219i Marius \u0218ovar <\/strong>sunt din Bucure\u0219ti, respectiv din Topoloveni, Arge\u0219, \u0219i de c\u00e2nd s-au stabilit \u00een Anglia au p\u0103strat obiceiurile rom\u00e2ne\u0219ti, \u00eens\u0103 nu f\u0103r\u0103 surprize din partea localnicilor britanici. Rodica poveste\u0219te: \u201dMarius a venit \u00een Marea Britanie \u00een 2016, eu l-am urmat \u00een 2017. Primele \u0219ase luni le-am petrecut \u00eentr-un or\u0103\u0219el cu un singur magazin rom\u00e2nesc, aproape de Oxford, unde este o biseric\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 \u0219i am petrecut Pa\u0219tele acolo. Dup\u0103 c\u00e2teva luni ne-am mutat \u00een Londra, \u00een Wimbledon, \u00een iunie 2017, \u0219i de atunci mergem la slujbele de Pa\u0219ti \u021binute de comunitatea rom\u00e2neasc\u0103 din zona noastr\u0103, \u00een Merton.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201dFun fact: An de an, vecinii bisericii la care mergem ne \u00eentreab\u0103 dac\u0103 nu ne este fric\u0103 cu lum\u00e2n\u0103rile aprinse, deoarece este considerat pericol de incendiu. Le explic\u0103m tradi\u021bia, \u0219i cu toate acestea ei cheam\u0103 Fire Brigade (n.a.: Brigada de Pompieri) s\u0103 fie siguri c\u0103 nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ceva nedorit\u201d, dezv\u0103luie Rodica despre experien\u021ba \u00een Marea Britanie.<\/p>\n\n\n\n


Ce preparate vor avea pe masa de Pa\u0219te?<\/strong> \u201dAvem marele noroc s\u0103 o avem pe mama mea cu noi, care ne preg\u0103te\u0219te bun\u0103t\u0103\u021bi traditionale: drob, cozonac, friptur\u0103 de miel. Ou\u0103le se \u00eenro\u0219esc \u00een familie, obligatoriu c\u00e2nd este fiul nostru acas\u0103. F\u0103r\u0103 el nu avem voie s\u0103 le \u00eenro\u0219im. De\u0219i pia\u021ba ne ofer\u0103 multe variante, prefer\u0103m doar vopsea ro\u0219ie. Magazinul rom\u00e2nesc din Merton ne aduce inclusiv ceramic\u0103 tradi\u021bional\u0103, a\u0219a c\u0103 avem parte de tot ce ne lipse\u0219te de acas\u0103.\u201d<\/p>\n\n\n\n

“Tradi\u021bii p\u0103strate din zona Moldovei” <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Daniela Caraba\u0219 <\/strong>s\u0103rb\u0103tore\u0219te Pa\u0219tele cu familia \u0219i merg\u00e2nd la biserica din zona unde locuie\u0219te, la St. Matthias Church din nord vestul Londrei, respect\u00e2nd obiceiuri pe care le-a p\u0103strat din perioada \u00een care era \u00een \u021bar\u0103, la Ia\u0219i. Daniela poveste\u0219te: \u201c\u00cen s\u0103pt\u0103m\u00e2na dinainte de Pa\u0219te ne preg\u0103tim intens suflete\u0219te, adic\u0103 \u021binem post mai sever, doar cu legume, f\u0103r\u0103 ulei \u0219i f\u0103r\u0103 delicatese.\u201c <\/p>\n\n\n\n

Ce preg\u0103tiri va face pentru masa de Pa\u0219te?<\/strong> \u201cJoi seara preg\u0103tim ou\u0103le doar cu vopsea ro\u0219ie, vineri \u021binem post negru, iar s\u00e2mb\u0103t\u0103 preg\u0103tim bucatele pentru masa de Pa\u0219te. Facem sarmale, salat\u0103 de boeuf, o friptur\u0103 de miel \u0219i o ciorbi\u021b\u0103. S\u00e2mb\u0103t\u0103 seara mergem la \u00cenvierea Domnului, iar dup\u0103 ce lu\u0103m lumin\u0103 venim acas\u0103.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201cC\u00e2nd ne trezim avem tradi\u021bia din partea Moldovei s\u0103 ne sp\u0103l\u0103m pe fa\u021b\u0103, \u00eentr-o can\u0103 avem ap\u0103 cu un ou ro\u0219u \u0219i ceva b\u0103nu\u021bi, iar cine se treze\u0219te ultimul are voie s\u0103 ia oul \u0219i banii pentru a \u00eei aduce spor tot anul. Apoi mergem la familie \u00een vizit\u0103, urm\u00e2nd ca a doua zi de Pa\u0219te s\u0103 ne ducem la biseric\u0103 \u0219i dup\u0103 aceea a\u0219tept\u0103m familia la noi.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00cemp\u0103r\u021bim bun\u0103t\u0103\u021bile cu vecinii englezi, le place m\u00e2ncarea rom\u00e2neasc\u0103\u201d<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lavinia \u0219i Lauren\u021biu Iliescu <\/strong>locuiesc \u00een Marea Britanie de nou\u0103 ani, c\u00e2nd au venit de la Timi\u0219oara, \u0219i de atunci au petrecut s\u0103rb\u0103torile pascale pe p\u0103m\u00e2nt englezesc. <\/p>\n\n\n\n

\u201c<\/strong>Ne amintim cu nostalgie de anii copil\u0103riei c\u00e2nd st\u0103team pe l\u00e2ng\u0103 mamele \u0219i bunicile noastre, iar ele scoteau din cuptor cozonacii pufo\u0219i cu miros de copt. Ne amintim de \u00eencondeierea ou\u0103lor \u0219i testarea lor, care era partea cea mai important\u0103.\u201c, spune Lavinia. <\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Ce bun\u0103t\u0103\u021bi vor preg\u0103ti?<\/strong> \u201c\u00cen to\u021bi ace\u0219ti ani petrecu\u021bi \u00een str\u0103in\u0103tate ne-am str\u0103duit s\u0103 p\u0103str\u0103m tradi\u021biile \u0219i re\u021betele preparatelor \u00eenv\u0103\u021bate de la bunicii no\u0219tri. Toat\u0103 familia particip\u0103 cu c\u00e2te ceva. B\u0103ie\u021belul nostru Andreas \u0219i tat\u0103l lui sunt degust\u0103torii cozonacului \u0219i al checului. La sarmale \u00een unii ani am mai tri\u0219at pu\u021bin, ni le trimitea mama so\u021bului meu din Rom\u00e2nia, nu de alta dar varza era produc\u021bie proprie, la fel \u0219i carnea, iar gustul era de ACAS\u0102. \u00cen al\u021bi ani, pe c\u00e2nd mama mea locuia \u00eempreun\u0103 cu noi sarmalele erau partea ei, eu cu cozonacii \u0219i checul, iar Lauren\u021biu, so\u021bul meu, cu gr\u0103tarul. <\/p>\n\n\n\n

Dup\u0103 ce a mai crescut Andreas a primit \u0219i el sarcina lui, \u00eencondeierea ou\u0103lor. La fiecare s\u0103rb\u0103toare \u00eemp\u0103r\u021bim bun\u0103t\u0103\u021bile cu vecinii no\u0219tri englezi. Le place foarte mult m\u00e2ncarea rom\u00e2neasc\u0103 \u0219i mai cu seam\u0103 tradi\u021biile noastre.\u201c\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u201cTotu\u0219i, nu mergem la biseric\u0103 \u00een noaptea de \u00cenviere, deoarece nu avem una \u00een apropiere, iar b\u0103ie\u021belul nostru este \u00eenc\u0103 mic, are cinci ani, \u0219i nu \u00ee\u0219i poate gestiona emo\u021biile \u00een locuri foarte aglomerate.\u201c, explic\u0103 Lavinia.<\/p>\n\n\n\n

\"pastele-in-uk\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201cPrimesc Lumin\u0103 \u0219i ciocnesc ou\u0103 ro\u0219ii cu familia din Rom\u00e2nia, online, la miezul nop\u021bii\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ioana Ghi\u021b\u0103 <\/strong>vorbe\u0219te deschis despre \u00eencerc\u0103ri atunci c\u00e2nd e\u0219ti departe de familia din Rom\u00e2nia. \u201cSunt deja de sapte ani \u00een UK, ani pe care \u00eei num\u0103r dup\u0103 momentele pe care nu le-am petrecut al\u0103turi de familie, a anivers\u0103rilor pierdute \u0219i a s\u0103rb\u0103torilor departe. Pa\u0219tele se apropie \u0219i la fel ca \u00een al\u021bi trei ani nu pot fi l\u00e2ng\u0103 cei dragi. <\/p>\n\n\n\n

\u00cei mul\u021bumesc \u00eens\u0103 \u00een fiecare zi lui Dumnezeu c\u0103 to\u021bi suntem bine \u0219i c\u0103 tehnologia \u00eemi permite sa fiu online cu ei. S\u0103 primesc Lumin\u0103, s\u0103 ciocnesc ou\u0103 ro\u0219ii cu ei la miezul nop\u021bii, dup\u0103 ce, \u00een cele mai multe cazuri urm\u0103resc la TV slujba de la Patriarhia Rom\u00e2n\u0103. Totu\u0219i, chiar si c\u00e2nd nu am ajuns acas\u0103 de Pa\u0219ti, am petrecut aici \u00een Marea Britanie timp foarte pl\u0103cut al\u0103turi de prieteni, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 ne sim\u021bim c\u00e2t mai bine.\u201c\u00a0<\/p>\n\n\n\n


Ce delicii preg\u0103te\u0219te?<\/strong> \u201cAm c\u0103utat, c\u00e2t mi-a permis timpul \u0219i priceperea s\u0103 m\u0103 preg\u0103tesc pentru aceast\u0103 s\u0103rb\u0103toare \u0219i din punct de vedere gastronomic. Ce am reu\u0219it s\u0103 prepar \u00een fiecare an a fost minunata pasc\u0103 cu br\u00e2nz\u0103 de vaci \u0219i stafide. De \u00eenro\u0219it ou\u0103le s-au ocupat mereu ceilal\u021bi prieteni. Cozonacul am noroc c\u0103 \u00eel pot g\u0103si \u00een numeroasele magazine rom\u00e2ne\u0219ti din Londra, unele care au chiar cozonaci delicio\u0219i f\u0103cu\u021bi \u00een cas\u0103. A\u0219a c\u0103, oriunde a\u0219 fi, m\u0103 voi bucura mereu de Pa\u0219te, cea mai important\u0103 s\u0103rb\u0103toare a cre\u0219tin\u0103t\u0103\u021bii, aduc\u0103toare de speran\u021b\u0103 \u0219i lumin\u0103 \u00een vie\u021bile noastre. V\u0103 doresc tuturor armonie, bucurie, lini\u0219te sufleteasc\u0103 \u0219i Pa\u0219te luminat!\u201c, ne ureaz\u0103 Ioana.<\/p>\n\n\n\n

La TransferGo, \u00ee\u021bi oferim garan\u021bia c\u0103 banii t\u0103i ajung rapid \u0219i \u00een   siguran\u021b\u0103 la cei dragi.<\/em> \u0218i \u00ee\u021bi mai oferim ceva. Respectul pentru lupta ta pentru c\u0103 \u0219tim c\u00e2t Valorezi pentru Rom\u00e2nia! <\/em>Descarc\u0103-\u021bi aplica\u021bia TransferGo<\/em><\/a> \u0219i al\u0103tur\u0103-te celor peste 3,5 milioane de utilizatori din \u00eentreaga lume!<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00cen fiecare zi de Pa\u0219te \u00eemi dau cu oul ro\u0219u \u00een obraji\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Giulia Andrei<\/strong> locuie\u0219te \u00een Tongham, Surrey, unde s-a mutat din Bucure\u0219ti \u0219i are o tradi\u021bie despre care nu \u00ee\u0219i aminte\u0219te de unde provine, \u00eens\u0103 \u00eei face mare pl\u0103cere s\u0103 o duc\u0103 mai departe. \u201cMama mea este din Prahova, iar tata din Mehedin\u021bi, unde am \u0219i copil\u0103rit. Este posibil s\u0103 fi re\u021binut acest obicei de atunci, de\u0219i nu sunt sigur\u0103. \u00cemi aleg un ou pe care nu \u00eel ciocnesc \u0219i \u00een zilele de Pa\u0219te, m\u0103 sp\u0103l pe fa\u021b\u0103 c\u00e2nd m\u0103 trezesc \u0219i apoi \u00eemi dau cu oul ro\u0219u \u00een obraji ca s\u0103 fiu \u00eembujorat\u0103 tot anul. Apoi fie ciocnesc oul, fie \u00eel p\u0103strez tot anul urm\u0103tor. Am patru ou\u0103 de anul trecut \u0219i \u00een func\u021bie de c\u00e2t de mult constat c\u0103 se cristalizeaz\u0103, posibil ca un chihlimbar, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 va aduce bun\u0103stare \u0219i prosperitate.\u201c, dezv\u0103luie Giulia. <\/p>\n\n\n\n

Ce va avea pe masa de Pa\u0219te?<\/strong> \u201c\u00cen ultimii ani am adaptat re\u021beta de drob, \u00een loc de miel preg\u0103tesc drob din pui. Am vrut s\u0103 fac \u0219i stufat, dar nu am g\u0103sit toate ingredientele pe care mi le doream. Recent am descoperit un magazin rom\u00e2nesc mai mare \u00een Aldershot \u0219i un altul \u00een Woking. \u00cemi doresc s\u0103 \u00eenro\u0219esc ou\u0103 pe care s\u0103 le lu\u0103m cu noi \u00een concediu, chiar m\u0103 g\u00e2ndeam cum s\u0103 le ambalez s\u0103 nu le sparg. Anul acesta vom face ceva deosebit, \u00eempreun\u0103 cu so\u021bul meu voi \u00een concediu \u00een Egipt, \u00een Hurghada, unde se s\u0103rb\u0103tore\u0219te Pa\u0219tele pe rit cre\u0219tin. Vom merge \u0219i la biseric\u0103 \u00een noaptea de \u00cenviere, sunt curioas\u0103 cum se desf\u0103\u0219oar\u0103 acolo tradi\u021biile.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00cen general, \u00eemi place s\u0103 aduc Lumin\u0103 de la biseric\u0103 \u0219i chiar mi se pare c\u0103 \u00eensufle\u021be\u0219te casa. M-am bucurat s\u0103 descop\u0103r \u00een apropiere de zona unde locuiesc o m\u00e2n\u0103stire construit\u0103 la 1400, pe rit grecesc, toat\u0103 din lemn. Arat\u0103 fabulos. Iar \u00een noaptea de \u00cenviere preotul adreseaz\u0103 <Hristos a Inviat!> \u00een toate limbile \u021b\u0103rilor ortodoxe. S-a mai deschis recent o biseric\u0103 \u00een Guildford, iar din 18 februarie este slujb\u0103 \u00een fiecare duminic\u0103.\u201c conchide Giulia.   <\/p>\n\n\n\n

\u201cP\u0103strez cu sfin\u021benie tradi\u021bia hainelor noi. \u00cemi aminte\u0219te de bunicii din Bucovina.\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lumini\u021ba Voiviciuc <\/strong>poveste\u0219te despre modul firesc \u00een care este s\u0103rb\u0103torit Pa\u0219tele \u00een familia ei. \u201cEu sunt din Suceava, iar so\u021bul meu, George, este din V\u00e2lcea, a\u0219a c\u0103 \u00eencerc\u0103m s\u0103 \u00eembin\u0103m tradi\u021biile din ambele col\u021buri de \u021bar\u0103. Din 2003, de c\u00e2nd m-am mutat \u00een Marea Britanie, s\u0103rb\u0103torim Pa\u0219tele \u00een familia noastr\u0103 \u00eentr-un mod c\u00e2t mai similar celui din \u021bar\u0103. \u00cempreun\u0103 cu oameni dragi, cu m\u00e2nc\u0103ruri tradi\u021bionale \u0219i cu ou\u0103 \u00eenro\u0219ite.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00cencerc\u0103m s\u0103 p\u0103str\u0103m obiceiurile cu care am crescut, respectiv p\u0103strarea zilelor \u00een care se \u00eenro\u0219esc ou\u0103le, \u00een Joia Mare, zilele \u00een care se g\u0103tesc diversele bucate sau zilele \u00een care se fac pa\u0219tile \u0219i cozonacii. Un alt obicei care \u00eemi aminte\u0219te de copil\u0103rie este s\u0103 pun \u00eentr-un bol cu ap\u0103 un ou ro\u0219u, sfin\u021bit, c\u00e2teva fire de busuioc, sfin\u021bite \u0219i acestea, \u0219i o moned\u0103. Fiecare membru al familiei ia putin din acea ap\u0103 \u0219i se spal\u0103 pe fa\u021b\u0103 diminea\u021ba, timp de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 dup\u0103 Pa\u0219te, \u00een S\u0103pt\u0103m\u00e2na Luminat\u0103, pentru cur\u0103\u021benie sufleteasc\u0103, prosperitate \u0219i s\u0103n\u0103tate.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201cChiar dac\u0103 nu reu\u0219im s\u0103 ajungem la \u00cenviere sau la slujba de a doua zi, sunt nelipsite hainele noi. Este o tradi\u021bie pe care o p\u0103strez cu sfin\u021benie \u0219i care \u00eemi aduce aminte de bunicii mei din Bucovina. C\u00e2t de m\u00e2ndri erau de to\u021bi nepo\u021beii lor care-i vizitau pentru masa tradi\u021bional\u0103 de Pa\u0219te, \u00een familie, etal\u00e2ndu-\u0219i costume, rochi\u021be, pantofi noi. Pentru mine a r\u0103mas un simbol sacru al trecerii \u00een prim\u0103var\u0103, al rena\u0219terii \u0219i al noului.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00cencerc\u0103m s\u0103-i transmitem \u0219i fiului nostru, Alex, aceste tradi\u021bii, chiar dac\u0103 el s-a n\u0103scut \u00een Anglia \u0219i la v\u00e2rsta lui tinde s\u0103 cread\u0103 c\u0103 Pa\u0219tele \u00eenseamn\u0103 \u00een primul r\u00e2nd ou\u0103 de ciocolat\u0103 \u0219i Easter egg hunt (n.a.: v\u00e2n\u0103toarea de ou\u0103 de Pa\u0219te) \u00een gr\u0103din\u0103, \u00eempreun\u0103 cu prietenii. \u00cei place s\u0103 ne ajute la g\u0103titul preparatelor tradi\u021bionale, inclusiv la vopsitul \u0219i decoratul ou\u0103lor, iar ciocnitul lor r\u0103m\u00e2ne \u00een topul activit\u0103\u021bilor lui favorite.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Ce bun\u0103t\u0103\u021bi vor preg\u0103ti?<\/strong> \u201cDac\u0103 in primii ani petrecu\u021bi aici multe ingrediente \u0219i produse tradi\u021bionale erau trimise de ai no\u0219tri sau aduse din \u021bar\u0103 – \u00eemi amintesc vremurile c\u00e2nd soseam la Londra cu geamantanul \u00eenc\u0103rcat de pa\u0219ti, cozonaci, sarmale, ou\u0103 ro\u0219ii \u0219i tot ce se mai putea \u0219i era permis – acum g\u0103sim cam tot ce ne trebuie la magazinele rom\u00e2ne\u0219ti sau lituaniene din zon\u0103. De la frunze de varz\u0103 pentru sarmale p\u00e2n\u0103 la aperitive, carne proasp\u0103t\u0103 pentru salata de boeuf, rulad\u0103 sau friptura de miel etc..\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00cen noaptea de Inviere, o candel\u0103 sau o lum\u00e2nare stau mereu aprinse pe mas\u0103, deoarece \u00cenvierea presupune \u0219i \u00eenseamn\u0103 Lumin\u0103. \u0218i multe, c\u00e2t mai multe flori \u00een toat\u0103 casa \u0219i pe mas\u0103, al\u0103turi de toate bun\u0103t\u0103\u021bile. Al\u0103turi de cei dragi, cu bucurie \u0219i voie-bun\u0103.\u201c, \u00eencheie cu optimism Lumini\u021ba.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201cCel mai important este s\u0103 mergem \u00een noaptea de \u00cenviere s\u0103 lu\u0103m Lumin\u0103\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Gabriella \u0218tefan<\/strong>, n\u0103scut\u0103 pe meleaguri dobrogene, a folosit oportunitatea de a \u00ee\u0219i ajuta fiul s\u0103 studieze la o facultate din UK \u0219i s-a mutat \u00eempreun\u0103 cu so\u021bul \u00een mijlocul Angliei, \u00een zona Leicestershire. \u201cAceast\u0103 provocare de a m\u0103 muta \u00eentr-o alt\u0103 \u021bar\u0103 la v\u00e2rsta de 45 de ani mi-a adus multe con\u0219tientiz\u0103ri \u0219i aprofund\u0103ri, iar una dintre ele a fost lipsa familiei \u0219i a prietenilor, \u00een special de s\u0103rb\u0103tori.\u201c, spune Gabriella.<\/p>\n\n\n\n

Ce va avea pe masa de Pa\u0219te?<\/strong> \u201cPreg\u0103tirile \u00eencep ca \u0219i \u00een \u021bar\u0103, vopsim ou\u0103 \u00een Joia Mare. Dac\u0103 avem timp facem cozonac, iar drobul, ciorba \u0219i friptura de miel sunt nelipsite. Cump\u0103r\u0103turile \u00een perioada de Pa\u0219te \u0219i nu numai le facem de la magazinele rom\u00e2ne\u0219ti. Produsele m\u0103 aduc mai aproape de ACAS\u0102 \u0219i m-au f\u0103cut s\u0103 realizez de fapt c\u0103 nu sunt at\u00e2t de departe. Cel mai important este s\u0103 mergem \u00een noaptea de \u00cenviere s\u0103 lu\u0103m Lumin\u0103. <\/p>\n\n\n\n

Iar faptul c\u0103 biserica rom\u00e2neasc\u0103 ortodox\u0103 este la 40 mile (n.a.: 64 km) nu ne-a oprit s\u0103 ajungem la slujb\u0103, \u00eens\u0103 distan\u021ba m-a f\u0103cut s\u0103 con\u0219tintizez c\u0103 nu este at\u00e2t de u\u0219or ca \u00een Rom\u00e2nia. \u00cen schimb, ascult Deniile online \u0219i urm\u0103resc pe Facebook ce minun\u0103\u021bii pot face anumi\u021bi rom\u00e2ni. \u0218i as vrea s\u0103 \u00eel men\u021bionez pe P\u0103rintele Dan Petru Ghindea de la biserica Ortodox\u0103 Rom\u00e2n\u0103 Sf. Apostoli Petru \u0219i Pavel, care a reu\u0219it s\u0103 ne aduc\u0103 o parte de ACAS\u0102 \u00een timpul slujbelor.\u201d\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mai mult, poveste\u0219te Gabriella, \u201co comunitate destul de mare de rom\u00e2ni a contribuit la cump\u0103rarea bisericii din Notthingham \u0219i acum au \u00een proiect construirea unei \u0219coli rom\u00e2ne\u0219ti pentru copii. Devotamentul p\u0103rintelui \u0219i implicarea enoria\u0219ilor demonstreaz\u0103 c\u0103 po\u021bi s\u0103rb\u0103tori Sfintele S\u0103rb\u0103tori de Pa\u0219te sau oricare alt\u0103 s\u0103rb\u0103toare oriunde te-ai afla. Intensitatea unei liturghii \u021binute \u00een Anglia am sim\u021bit-o mai profund\u0103, enoria\u0219ii mai prezen\u021bi \u0219i mai activi cre\u0219tineste dec\u00e2t acas\u0103. <\/p>\n\n\n\n

Asta o dovede\u0219te biserica din Notthingham \u0219i acest P\u0103rinte, care \u00eencearc\u0103 s\u0103 duc\u0103 mai departe limba \u0219i cultura rom\u00e2neasc\u0103 pentru cei ce vor veni s\u0103 locuiasc\u0103 pe aceste meleaguri. Oriunde suntem putem aduce o parte de ACAS\u0102 cu noi, doar s\u0103 avem credin\u021b\u0103. Un Pa\u0219te Binecuv\u00e2ntat!\u201d, \u00eencheie Gabriella.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Pentru rom\u00e2nii din Marea Britanie, adaug o list\u0103 cu toate parohiile rom\u00e2ne\u0219ti, ce poate fi accesata pe website-ul Ministerului Afacerilor Externe, aici: https:\/\/londra.mae.ro\/node\/762<\/strong><\/a>.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La final, <\/em>dac\u0103 \u021bi-a prins bine articolul \u0219i ai aflat ceva folositor din el,<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

d\u0103-l mai departe printr-un share pe <\/em>Facebook<\/em><\/a> \u0219i WhatsApp,<\/em><\/p>\n\n\n\n

sau orice alt mijloc de social media pe care-l folose\u0219ti.<\/em><\/p>\n\n\n\n

V\u0103 dorim tuturor s\u0103 ave\u021bi un Pa\u0219te Luminat \u0219i Binecuv\u00e2ntat! <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cea mai important\u0103 s\u0103rb\u0103toare a cre\u0219tin\u0103t\u0103\u021bii este tot mai aproape. Pa\u0219tele va fi celebrat \u00een acest an duminic\u0103, 16 aprilie, pe rit ortodox, la o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 dup\u0103 Pa\u0219tele catolic, predominant \u00eentre cre\u0219tinii din Marea Britanie. Rom\u00e2nii, chiar \u0219i departe de \u021bar\u0103, au adus cu ei din toate col\u021burile Rom\u00e2niei tradi\u021bii, credin\u021be \u0219i obiceiuri, pe care […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31234,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1314,1322],"tags":[],"business_case_studies_tags":[],"class_list":["post-31222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri","category-viata-in-strainatate"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/transfergo.com\/ro\/pastele-in-uk","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Cum s\u0103rb\u0103toresc Pa\u0219tele rom\u00e2nii din Marea Britanie","url":"http:\/\/www.transfergo.com\/ro\/pastele-in-uk","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.transfergo.com\/ro\/pastele-in-uk"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.transfergo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cover-articol-11.04.png?resize=150,150","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.transfergo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cover-articol-11.04.png"},"articleSection":"\u015etiri","author":[{"@type":"Person","name":"TransferGo Team"}],"creator":["TransferGo Team"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"TransferGo","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"2023-04-11T09:35:57Z","datePublished":"2023-04-11T09:35:57Z","dateModified":"2025-04-07T04:53:18Z"},"rendered":"