Умови проведення кампанії «Перекази, що об’єднують»

1. Загальні положення

1.1. Цими Умовами (далі “Умови”) визначаються порядок та умови проведення кампанії «Перекази, що об’єднують» (далі “Кампанія”). Кампанія не є азартною грою, лотереєю чи розіграшем призів і не передбачає визначення переможців або вручення винагород. Участь у Кампанії є автоматичною для всіх користувачів, які здійснюють перекази відповідно до п. 2 цих Умов, і не потребує окремої реєстрації. Ці Умови застосовуються на додаток до загальних Правил та умов використання TransferGo і мають розглядатися разом з ними; у разі будь-яких суперечностей ці Умови мають переважну силу щодо питань, пов’язаних із Кампанією. 

1.2. Територія проведення: Кампанія проводиться для користувачів TransferGo, які здійснюють перекази з країн Європейського Союзу та Великої Британії на банківські рахунки (IBAN) в українських гривнях (UAH) в Україні.

1.3. Період проведення: з 00:01 20 серпня 2026 року до 23:59 29 жовтня 2026 року (за київським часом).

1.4. Організатор Кампанії: TransferGo Limited. Місцезнаходження: the Bower, 207 Old Street, London, EC1V 9NR, United Kingdom. Організатор самостійно виконує всі дії, пов’язані з проведенням Кампанії, зокрема розрахунок та перерахування коштів для задоволення потреб освіти і науки на рахунок для залучення добровільних внесків (благодійних пожертв) на підтримку України “UNITED24” , без залучення третіх осіб (виконавців, підрядників).

1.5. Партнер Кампанії: Міністерство цифрової трансформації України. Місцезнаходження: вул. Ділова, 24, м. Київ, 03150.

1.6. Організатор має право змінити умови, територію та терміни проведення Кампанії, повідомивши про це шляхом публікації оновленої версії цих Умов на вебсайті TransferGo. Такі зміни набувають чинності з моменту публікації і не впливають на право участі будь-якого переказу, здійсненого до публікації змін, — такий переказ і надалі оцінюватиметься відповідно до Умов, чинних на момент його здійснення. 

2. Механіка Кампанії

2.1. Протягом Періоду проведення Кампанії Організатор спрямує додаткові 0,2% від суми кожного переказу коштів, здійсненого користувачем TransferGo з банківського рахунку в ЄС або Великій Британії на банківський рахунок (IBAN) в українських гривнях в Україні, на рахунок  для залучення добровільних внесків (благодійних пожертв) на підтримку України “UNITED24” для задоволення потреб освіти і науки.

2.2. Розмір відрахування 0,2% сплачується Організатором самостійно і жодним чином не впливає на суму, яку отримує Одержувач переказу, а також не є додатковою комісією чи платежем з боку користувача.

2.3. Наступні перекази не враховуються в рамках Кампанії:

• перекази, здійснені до або після Періоду проведення Кампанії;
• перекази на будь-які рахунки, окрім UAH IBAN в Україні;
• перекази, здійснені за допомогою інших сервісів переказу коштів, окрім TransferGo;
• перекази, які були авторизовані, але заблоковані, не завершені або скасовані.

2.4. Участь користувача в Кампанії не потребує жодних додаткових дій, окрім здійснення переказу, що відповідає умовам п. 2.1–2.3.

3. Персональні дані

3.1. Обробка персональних даних користувачів у рамках Кампанії здійснюється Організатором самостійно, відповідно до чинної Політики конфіденційності TransferGo. Окремої згоди на участь у Кампанії не вимагається, оскільки Кампанія не передбачає збору додаткових персональних даних понад ті, що вже обробляються в рамках стандартного надання послуг переказу коштів.

3.2. Агреговані та анонімізовані дані щодо результатів Кампанії (наприклад, загальна сума зібраних коштів) можуть публікуватися Організатором та Партнером з маркетинговою метою, за умови що такі опубліковані дані не ідентифікують і не можуть бути обґрунтовано використані для ідентифікації жодного окремого Користувача. 

4. Обмеження відповідальності

4.1. Організатор не несе відповідальності за неможливість проведення Кампанії чи виконання її умов з причин, що не залежать від Організатора, зокрема форс-мажорних обставин (воєнні дії, введення воєнного або надзвичайного стану, зміни законодавства тощо).

4.2. Партнер Кампанії не бере участі у визначенні механіки переказів, не має доступу до персональних даних користувачів TransferGo та не несе відповідальності за дотримання Організатором цих Умов.

4.3. Організатор залишає за собою право достроково припинити або призупинити проведення Кампанії, повідомивши про це на вебсайті TransferGo.

4.4. Крім випадків, прямо передбачених цим Розділом 4, відповідальність Організатора у зв’язку з Кампанією не поширюється на будь-які непрямі, особливі чи побічні збитки. 

5. Прикінцеві положення

5.1. Усі питання, не врегульовані цими Умовами, регулюються відповідно до законодавства Англії та Уельсу, без обмеження будь-яких обов’язкових прав споживача, які користувач може мати відповідно до законодавства країни свого проживання.

5.2. У разі виникнення спірних питань щодо тлумачення цих Умов застосовується рішення Організатора, без обмеження встановлених законом прав користувача відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів, а також права користувача звернутися до відповідного регулятора або служби альтернативного вирішення спорів. 

5.3. Надання послуг з переказу коштів здійснюється відповідно до чинних Правил та умов використання TransferGo, які застосовуються до кожного переказу незалежно від участі користувача в Кампанії.